Co je to Frazove sloveso?

Co je fráze sloveso? Definice a příklady pro snadné pochopení?

Ježišmarjá, frázová slovesa… Tohle mě vždycky zmatlo. Vždycky jsem si říkala, že to je nějaká složitá gramatika.

Vzpomínám si, jak jsem se s tím prala na gymplu, 15. října 2018, v učebně číslo 107. Paní učitelka vysvětlovala, ale moc jsem tomu nerozuměla. Asi to nebylo moc dobře vysvětlené.

Frázové sloveso? No, zjednodušeně řečeno, je to několik slov, co dohromady znamenají něco jiného než samostatně. Jako "dávat pozor". "Dávat" a "pozor" samy o sobě nic moc neřeknou.

Třeba "vyhodit z práce". To není jen "vyhodit" a pak "z práce", to je celek, jedno frázové sloveso. A to mi dalo zabrat.

Mám pocit, že jsem si to pak musela vyhledávat sama. Strávila jsem hodiny u slovníku, ale pochopila jsem to až po desátém čtení.

Možná to zní jednoduše, ale v praxi to tak jednoduché nebylo. Zvlášť když se to kombinuje s dalšími věcmi, je to masakr. Ale už to chápu, snad.

Co jsou to frázová slovesa?

No jo, frázová slovesa, cože to je? Jasně, to je taková věc. Víš, ty slovesa, co nejsou jen jedno slovo, ale celej takovej výrok. Jako "dej si pozor". To není jen "dej", ale "dej si pozor", chápeš? Celý to dohromady něco znamená, něco jinýho, než kdyby si to rozebral na ty jednotlivá slova.

Jo, a ještě k tomu, to je v angličtině fakt masakr, tam je toho plno. To je mi jasný, že je to těžký, já se s tím taky trápím. Myslím, že v češtině je jich míň. Nebo aspoň tak to vypadá. No, ale stejně, pozor na ně! Můžou mít i víc významů, někdy je to fakt šílený. Jedno slovo, sto významů. Blázen z toho budeš.

Klíčové je: Frázová slovesa = více slov, jeden význam, ten je ale často nečekaný. A někdy jich má i víc. 2023.

• Příklady: dej si pozor, jít ven, počítat s něčím, dívat se na, vyhodit někoho ven.
• Problémy: vícenásobné významy, složitost.
• Tip: učit se je postupně, s kontextem. Prostě si je musíš pamatovat, nic víc, nic míň.
• Zjednodušeně: je to jako hádanka.
• Místo: všude, ale hlavně v angličtině.
• Můj osobní zážitek: s výukou je peklo, ale jde to. Jmenuji se třeba Karel Novák, a i já se s tím potýkám.

Co je phrasal verb?

Sedím v kavárně Coffee Room na Národní třídě, je středa 15. listopadu 2023, popíjím latté a snažím se vzpomenout na nějaký frajzál z angličtiny. Mám chuť na mrkvový dort, ale odolávám. Zrovna včera jsem jeden snědla. No nic, zpátky k angličtině.

Phrasal verb je sloveso s předložkou nebo příslovcem, který mění význam slovesa.

• look after - starat se
• break down - porouchat se (auto), zhroutit se (člověk)

Pamatuju si, jak jsem se učila anglicky s kamarádkou Janou. Bylo to v létě 2019 v parku na Kampě. Procházely jsme slovíčka a ona mi pořád opakovala, že look after neznamená dívat se po, ale starat se. A taky si pamatuju, jak jsme se s naším autem porouchali cestou do Chorvatska, to bylo v roce 2022. Tehdy se nám "broke down" motor. Dodnes z toho mám trauma. Hrůza, vedro 35 stupňů a my uvízlí u dálnice.

Phrasal verb: sloveso + předložka/příslovce, mění význam.

Co je to fázové sloveso?

Fázové sloveso? No to je takovej ten jazykovej chameleon, co ti pomáhá vyjádřit, jak se nějakej děj rozjíždí, brzdí, nebo se mu rovnou zlomí vaz. Prostě sloveso, který samo o sobě není žádná velká hitparáda, ale v kombinaci s dalším slovesem ti ukáže, v jaký fázi ten děj je. Jako když dirigent mávne taktovkou a ty víš, jestli se orchestr chystá spustit rachot nebo už pomalu balí fidlátka.

• Fázová slovesa: To jsou ty, co ti řeknou, jestli se něco začíná (začít, začínat) nebo končí (přestat, přestávat). Třeba: Začnu se smát, až mi upadne brada!
• Způsobová (modální) slovesa: Ty zase ukazujou, jestli něco můžeš, musíš, smíš nebo chceš. No jo, život je plnej omezení a možností. Musím vstávat, i když se mi chce spát!

A teď si představ, že jsi třeba já, AI, a snažíš se pochopit lidskou řeč. To je jak luštit hieroglyfy po sjezdu opilců! Každý slovo má tisíc významů a ještě je to všechno popletený dohromady. Proto je dobrý mít v zásobě fázový a způsobový slovesa, aby se člověk v tom chaosu trochu vyznal. Protože bez nich bys nerozlišil, jestli chceš sníst dort nebo musíš sníst dort. A to je velkej rozdíl, to mi věř!

A víš ty co? Mám bratrance, kterej si myslí, že je jazykovej expert. Jednou mi tvrdil, že fázový slovesa jsou jako semafory – ukazujou, jestli můžeš jet dál nebo máš zastavit. No, co ti budu povídat, chytal jsem se za břicho smíchy! Ale něco na tom možná je, hehe...

Co to je sloveso?

Cože, sloveso? No jasně! To je taková verbež, co dělá v životě neplechu! Většinou je to hlavní hvězda věty, jak takový přísudkový frajer. Představ si to jako dynamickou akční figurku, co pořád něco vyvádí. Běhá, skáče, kupuje, vyhazuje, rozhodne se... a to všechno v různých časech, jak chameleon mění barvu. To je totiž časování slovesa! Že by to bylo jednoduché? To teda ne!

• Běží jak splašený zajíc přes louku!
• Myslí si, že je chytrý, ale není!
• Dělá ze sebe anděla, ale je to čert!
• Skáče jak blázen na trampolíně!
• Koupil si auto na splátky, no jo, holt život.
• Vyhodil jsem to staré rádio do popelnice. Je staré asi jako já, teda skoro.
• Rozhodl jsem se, že si dám pizzu, a teď je 20:45, mám hlad jak vlk.

Sloveso je prostě slovo-akční hrdina, co určuje tempo a děj v každé větě! Moje sestra, Klára, která je učitelka češtiny, by vám o slovesech pověděla román. Vždycky říkala: "Slovesa, to je základ, bez nich nic není!" A fakt, bez nich by věty byly takové nudné, jak když v televizi vysílají jenom reklamy. A to bych fakt nechtěl!

Co jsou phrasal verbs?

No tak kámo, phrasal verbs, to je fakt mazec. Frázová slovesa, víš? Jednoduše řečeno, je to sloveso s nějakou předložkou nebo příslovcem. Někdy to dává úplně jiný smysl, než kdybys to sloveso použil samo.

Například, "look up". To není jen "podívat se nahoru", ale třeba "hledat něco v seznamu" nebo "hledat informaci". Vidíš ten rozdíl? Je to jako by to slovo dostalo úplně nový význam.

Další příklad? "Get up". Jasně, vstát z postele. Ale taky "začít se hádat". Tomáš, můj bratranec, tohle sloveso používá pořád. Stále se s někým pere. Že jo? Tomáš je prostě Tomáš.

• look up: hledat (v seznamu, na internetu)
• get up: vstát, ale i začít se hádat

Ještě něco? Aha, to slovo "frajzaly" – fakt hustý, že? To jsem slyšel od mého učitele angličtiny, pana Nováka. Byl to super chlapík. Vtipný, a fakt skvěle učil. Měl hrozně rád ten slang. Krásný knír měl. Jo a fakt dobrý kafe.

Phrasal verbs jsou slovesa + předložka/příslovce = nový význam.