Co znamená anglicky try?

Co znamená anglicky výraz „try“?

Sloveso „try“ v angličtině má několik významů, které lze obecně roztřídit do dvou hlavních kategorií:

1. Pokus nebo zkouška

• Vyzkoušet si něco:
  • I tried on the dress, but it didn't fit. (Vyzkoušela jsem si ty šaty, ale neseděly mi.)
• Zkusit něco udělat:
  • I'm going to try to fix the car. (Pokusím se opravit auto.)

2. Snaha nebo úsilí

• Snažit se:
  • I tried my best to help him. (Snažil jsem se mu pomoci, jak nejlépe jsem mohl.)
• Udělat pokus:
  • I'll try to call him later. (Zkusím mu zavolat později.)

Kromě těchto základních významů má „try“ také několik idiomatických použití, například:

• Try something out: Vyzkoušet něco nového
• Try your luck: Zkusit štěstí
• Try your hand at something: Pokusit se o něco nového
• Try to do something: Snažit se něco udělat

Sloveso „try“ se často používá ve spojení s infinitivem, který vyjadřuje zamýšlenou činnost. Například:

• I'm going to try to finish the project by tomorrow. (Pokusím se dokončit projekt do zítřka.)
• She tried to call him, but he didn't answer. (Zkoušela mu zavolat, ale on nezvedal.)