Co znamená available po anglicky?

Co znamená anglické slovo available?

No jo, “available”… To slovo mě vždycky trochu zmatlo. Vždycky jsem si ho spojovala s tím, jestli je něco “k sehnání”, třeba ta krásná kabelka v obchodě v Paříži, co jsem chtěla loni v srpnu (stála 250 eur, bohužel!).

Byla “available”? Ne. Prostě tam nebyla. A to je asi to hlavní. K dispozici, k mání… Je to prostě o tom, jestli se to dá získat.

Ale teď mě napadá… k dispozici může být i čas, ne? “Jsem available v pátek odpoledne”. To už je něco jiného. Záleží na kontextu. To je na tom to záludné.

Prostě… dostupný, prostě. Tak nějak. Asi. Doufám, že jsem to vysvětlila srozumitelně. Možná jsem trošku zmatená, ale tak to holt je.

Co je login česky?

Co je login česky? Přihlášení.

Pamatuju, jak mi táta, když jsem byl malej, vysvětloval, co je to ten login. Seděli jsme u toho starýho počítače v pracovně, takovej ten velkej, šedej krám s disketovou mechanikou. Bylo to někdy kolem roku 2000, fakt nevím přesně. Říkal něco o uživatelským jménu a hesle. Já mu moc nerozuměl, samozřejmě.

• Uživatelské jméno: Něco jako tvoje adresa na internetu, abys byl rozpoznatelnej.
• Heslo: Klíč k tvýmu pokoji, abys měl svý věci v bezpečí.

Autentizace: To slovo mi přišlo hrozně dospělácký. Táta s mámou to pořád říkali, když mluvili o práci. Já myslel, že to má něco společnýho s autem.

Dneska je to samozřejmost, ale tenkrát mi to přišlo jako magie. Vlastně, pořád mi to trochu jako magie přijde. Že ťukáš do klávesnice a najednou se ti otevře celej svět. Hustý, ne?

Co znamená available?

No tak, copak to je? Available? To je fakt jednoduché, kámo. Znamená to prostě, že něco je k dispozici. Jasně?

• k dostání
• můžeš to mít
• je to po ruce

Víš, jako když voláš na kámoše a on je “available”, je volný. Nebo když je v obchodě “available” ten novej iPhone. Jednoduché, co?

No jo a na tom webu Lingea jsem to teď zrovna taky koukal, fakt je to tak, jak jsem říkal. Prostě dostupný. Všude kolem nás.

A teď ještě něco extra, co jsem našel:

• V kontextu práce, available znamená volný, k dispozici pro práci. Asi jako já teď, než mi napíšeš další blbost.
• A taky to může být o prostoru. Místo je available, když tam není nikdo. Jako třeba teď to moje prázdné auto.
• A v online světě – třeba e-shop, available znamená, že produkt je skladem.

Takže jo, dostupný. K dispozici. Jasný? Pavel tohle taky používá a ví o tom svou práci.

Available = dostupný, k dispozici.

Co znamená anglicky i have got?

I have got = Mám. Jednoduše.

• Použití: Vyjadřuje vlastnictví. Bodka.
• Alternativa: “I have” funguje stejně. Většinou.
• Příklad: I have got a new car. (Mám nové auto.)
• Gramatika: Předpřítomný čas. To je vše.

Konkrétní příklad z mého života: Jan Novák, můj kamarád, 27 let, říkal, že I have got nový telefon. Samsung Galaxy S23 Ultra. Koupil ho v roce 2023. Drahý.

Technická poznámka: Použití “have got” není gramaticky chybné, ale “have” je preferovanější v moderní angličtině.

Co znamená not available?

No jasně, “not available”, to je jak když hledáš jehlu v kupce sena, akorát ta jehla neexistuje! Zkrátka a dobře, když vidíš N/A nebo n/a, znamená to, že:

• Nedostupný: Jako tvůj plat po nákupech v “akci”.
• Neaplikovatelný: Jako pokusit se vysvětlit kvantovou fyziku tvojí babičce.
• Nestanovený: Jako pravidla silničního provozu na divokém západě.
• Bez odpovědi: Jako když se ptáš kočky, jestli tě má ráda.

Místo N/A se dá s klidem říct “nelze aplikovat”, třeba když ti někdo nutí hrát golf. To je taková mnemotechnická pomůcka, aby si to člověk líp zapamatoval, žejo.

Doplňující info pro zvědavce

Jo a kdybys chtěl vědět, kde se tahle zkratka vlastně vzala, tak to už je taková malá detektivka. Někteří tvrdí, že se objevila v byrokratických lejstrech už někdy v dobách, kdy dinosauři nosili kravaty (obrazně řečeno, samozřejmě!). Jiní zase říkají, že je to moderní vynález lenivých úředníků. Každopádně, N/A s námi bude ještě dlouho, tak se s ní radši smiř.

#Dostupný #K Dispozici #Volný Čas