Jaký je rozdíl mezi can a could?

Can vs. could: Jaký je rozdíl v použití a významu těchto slovíček?

Uf, Can vs. Could… to mi vždycky trochu zamotalo hlavu. Vždycky jsem si myslela, že Could je prostě minulý čas Can.

Ale pak jsem se učila anglicky v Londýně, léto 2018, za 1500 liber kurz. Učitelka, taková stará Britka s perfektní výslovností, mi to vysvětlila jinak.

Could má totiž i ten druhý význam, hodně slušný, zdvořilý, jako bys se ptala, "Could you pass the salt, please?". To Can takhle nefunguje.

Pamatuju si, jak jsem se jí na to ptala, u čaje s koláčkem za 5 liber. Bylo to v kavárně hned vedle školy, taková malá útulná.

Takže: Can – fakta, možnosti. Could – minulý čas, a taky zdvořilost. To mi celkem pomohlo. Snad jsem to pochopila správně.

Kdy použít will a kdy would?

Will. Budoucnost. Otevřená cesta. Ochota. Rozhodnutí teď.

Would. Co bylo. Minulost, která se vrací. Opakování. Podmínky. Co by se stalo, kdyby...

• Will: Plány, sliby, nabídky. "I will help you." Pomoc přijde.
• Would: Zdvořilost. Hypotetické situace. "Would you like some tea?" Nabídka s respektem.

Would je minulý čas will, ano, ale to je jen začátek. Mysli na podmínky. "If I had known, I would have gone." Co by se stalo, kdyby...

Will je směr vpřed. Would je pohled zpět. Záleží kam míříš. Záleží odkud jsi přišel.