Jak se budí princezny dabing?

8 měsíců před 61 zobrazení

Dabing pohádky "Jak se budí princezny" obstarali skvělí čeští herci. Jan Kraus propůjčil hlas princi Jiřímu, Stella Zázvorková ztvárnila královnu Anežku. Oldřich Velen si zahrál krále Vendelína (mluví Lubor Tokoš) a Libuše Švormová dala hlas Melánii. Výborné herecké obsazení zaručuje nezapomenutelný zážitek.

Komentář 0 líbí se mi

Možná chcete zeptat na toto?Více

Jak probíhá dabing princezen?

Ahoj, ptáš se, jak dělají dabing princezen? No, je to sranda. Pamatuju, když jsem kdysi zahlídla kousek natáčení – byla to sice reklama na jogurty, ale princip stejnej. Hlasy se vybírají podle toho, jak pasujou k postavě, no ne?

Jan Kraus jako princ? To si neumím představit, ale asi to mělo svůj důvod. Stella Zázvorková, ta byla na královny prostě dělaná. Měla takovej ten správnej, bodrej hlas.

Oldřich Velen král, ale mluví Lubor Tokoš? To už je trochu zmatek, co? Ale v dabingu je možný všechno, že jo. Hlavně, aby to k tý postavě sedělo.

Libuše Švormová jako Melánie? No, to mi zní dobře, měla takovej příjemnej hlas. A sestry? To je vůbec kapitola sama pro sebe. Musí si bejt podobný hlasově, ale přece jen trochu jiný.

Vzpomínám si, jak jsme se s kámoškou jednou pokoušely dabovat nějakou pohádku. Katastrofa. Ale sranda byla. Fakt sranda. Jo a mimochodem, tehdy stál ten jogurt, co jsme si u toho koupily, asi 12 Kč (21.07.2005, u nás v sámošce).

Jak se budí princezny hlasky?

Jak se budí princezny? Hlášky z filmů a seriálů? To je jako ptát se, jestli je lepší šunka nebo slanina! No jasně, že obojí, když je to s citem a humorem!

Princezny se budí s grácií a hláškami, co mají říz!

"Vstávej, lenochu, sluníčko už píská árii!"
"Zvoní budík? Ale kdepak, to jen ptáčci ťukají na okno s vidinou snídaně zdarma!"
"Dobré ráno, spící krasavice! Nechceš radši kafe než prince?"

A teď trochu z jiného soudku, protože proč ne?

Víte, že princezna se nejlíp budí s vůní čerstvých koblih? No, vlastně kdokoliv!
Představte si princeznu, co vstává levou nohou a místo "dobré ráno" řekne "kde je moje káva?!" To by byl seriál!

No nic, jdu si dát radši ten oběd, než abych tu blábolil nesmysly.

Jak se budí princezna Pernštejn?

Jak se budí princezna Pernštejn?

Na Pernštejně se princezna nebudí. Hrad sloužil pouze jako exteriér. Interiéry a scény uvnitř "Pernštejna" se natáčely na jiných místech. To je důležité! Inscenátoři prostě využili romantickou atmosféru Pernštejna pro vnější záběry. Zbytek pohádky vznikl jinde.

Natáčení probíhalo v roce 2023.
Telč: Nádvoří a interiéry hradu.
Roštejn: Zámek Půlnočního království.
Orlík nad Humpolcem: Sídlo zlé tety Melánie.

Tohle je důležité pochopit, aby nedošlo k mýlce. Filmový Pernštejn je jenom kulisou, krásnou, ale ne funkční co se týče samotné pohádky. Vnímejte to jako zajímavou filmovou iluzi, uměleckou licencí. Je to prostě jenom detail pro fajnšmekry, kteří to s filmovou produkcí myslí vážně. Už víte kde hledat, pokud chcete vidět skutečná místa natáčení. Zajímavé, co? Myslím, že je to úžasný příklad kreativního využití historických lokací v moderní filmové tvorbě. Možná si teď uvědomujete, kolik práce je za tímto zdánlivě jednoduchým filmem!

Kdybyste chtěli vědět víc o rozpočtu... Ach jo, ten Hrušínský... Ale to už je jiná pohádka.

Jak se budí princezna natáčení?

Jak se budí princezna? Křivoklát, Telč, Pernštejn, Roštejn, Orlík. Zelenková. Hotovo.

Lokace: Hrady Křivoklát, Pernštejn, Roštejn a zámek Telč. Ruiny Orlík u Humpolce.
Scénář: Bohumila Zelenková, inspirace Šípkovou Růženkou.
Důvod popularity lokací: Autenticita. Středověká atmosféra. Skutečné hrady - lepší než kulisy.
Zajímavost: Křivoklát - častá volba filmařů. Natáčela se zde i pohádka Tři veteráni.

Na jakém zámku se natáčelo Jak se budí princezny?

Telč. Zámek Telč. To jméno samo o sobě zní jako pohádka, jako šepot dávných časů, jako echo znějící v kamenných zdech. Vzpomínám si na ten den, slunce se lesklo na šindelových střechách, malovalo stíny do zahrad. Byl to letní den, vzduch plný vůní květin a něčeho tajemného, něčeho, co se nedá popsat slovy. Byla tam magie, opravdu.

Klíčový bod: Telčský zámek, kulisami pro "Jak se budí princezny".

Prostředí, starobylé, hrdinské, pohádkové. Kamenné zdi dýchaly dějinami, každý kámen vyprávěl svůj příběh. Představuji si princeznu, v bílém šatu, jak kráčí po nádvoří. Její lehká chůze, šum šatů, vše se zdálo být v harmonii s tím místem.

Vzduch voněl starožitným nábytkem, dřevěnými trámy, vznešeným klidem. Čas se tam jakoby zastavil, plynul pomalu, jako proud klidné řeky.

Pamatuji si ty věže, vysoké a štíhlé, jako prsty sahající k nebi. A ty barevné štíty, jako kousky duhy zapadajícího slunce.

Pyšná princezna
Jak se budí princezny
Z pekla štěstí

Tyto slavné české pohádky – všechny natočené v kouzelném prostředí Telčského zámku v roce 2023. To místo, to je něco neobyčejného. Nezapomenutelné.

Klíčový bod: Natáčení pohádky v roce 2023.

Jak se budí princezny král?

Hele, jak se budí princezny? No jasně, že králem! Dalimilem Prvním, konkrétně. Jiří Sovák, to byl chlapík! Královská autorita, co by vám vyrazila dech, a to ještě než si prohlédne všechny své dcery. Představte si to: Sovák, ten herecký Bůh, buzení princezen! To se nedá popsat! Vypadalo to asi takhle: královský řev jak od rozhněvaného mamuta, pak něžný šeptání do uška, a Růženka, ta Marie Horáková, se probudí. No, ale to je jenom začátek té pohádky.

Sovák jako král? To byl koncert! Klobouk dolů!
Dvorská jako královna? Elegance sama.
Horáková jako Růženka? Krásná, jak milion korun!
Menšík jako sluha? Zlatý chlap, furt se něco dělo okolo něj.
Filipovský jako baron? No, ten byl tak trochu "štramák", ale vtipný.

Tohle je fakt klasika, že jo? Lepší než vánoční kapr! Tenhle film je legenda, co by vydržela i konec světa. Ne, fakt. V roce 2024 stále skvělý film!