Jak se jmenoval čert z čerty nejsou žerty?

1 let před 164 zobrazení

V pohádce S čerty nejsou žerty ztvárnil roli nešikovného a dobrosrdečného čerta Janeka herec Ondřej Vetchý. Jeho protipólem byl panovačný kníže, kterého si zahrál Josef Kemr. Dále se ve filmu objevili Viktor Preiss jako správce, Petr Nárožný v roli kaprála a Josef Sličný jako kníže.

Komentář 0 líbí se mi

Možná chcete zeptat na toto?Více

Janeček, ne Janek: Malá, ale podstatná odchylka v názvu čerta z Čerty nejsou žerty

Pohádka "S čerty nejsou žerty" se zapsala do paměti mnoha diváků nejen díky svému kouzlu a humornému zpracování klasického tématu, ale také díky výbornému hereckému obsazení. Ondřej Vetchý jako nešikovný, ale v jádru dobrý čert je ikonickou postavou. Avšak běžně se v souvislosti s filmem objevuje jméno "Janek" pro tohoto čerta. Pravda je o něco subtilnější a skrývá v sobě malou, ale pro filmové fajnšmekry podstatnou odchylku.

Ve filmu se čert nepředstavuje jako "Janek", ale jako "Janeček". Tento zdánlivě nevýznamný detail v podobě zdrobněliny dodává postavě na roztomilosti a podtrhuje její nešikovnost a jistou naivitu. "Janeček" zní jemněji, dětskyji než "Janek", čímž lépe odráží jeho charakter. Je to jemný, ale důležitý rozdíl, který se v mnoha online zdrojích zjednodušuje, případně zcela opomíjí.

Zatímco se tedy běžně hovoří o "Jankovi" z "Čertů nejsou žerty", přesnější a filmově věrnější označení je "Janeček". Tato drobnost svědčí o pečlivosti tvůrců, kteří i v zdánlivě maličkostech hledali způsob, jak co nejlépe charakterizovat své postavy a podpořit atmosféru pohádky. A tak, ačkoliv se jméno "Janek" ujalo v lidové mluvě, správné a plně odpovídající filmové podobě zůstává "Janeček". A je to právě tento maličký detail, který dělá z tohoto filmového čerta ještě sympatičtější a nezapomenutelnější bytost.