Kdo namluvil Štěpánku v pohádce Čertova nevěsta?

Tajemný hlas Štěpánky: Kdo doopravdy promlouval v Čertově nevěstě?

Pohádka Čertova nevěsta z roku 1975 okouzluje diváky dodnes svým napětím, krásnými kostýmy a působivou hudbou. Méně známý je však fakt, že hlas jedné z hlavních postav, Štěpánky, kterou ztvárnila tehdy mladičká Sabína Laurinová, nepatří samotné herečce. Podobně jako v ikonické Popelce, kde byl hlas Pavla Trávníčka nahrazen dabingem, i zde tvůrci sáhli k tomuto kroku z důvodu nevhodného hlasového projevu herečky.

Laurinová byla v době natáčení teprve čtrnáctiletá a její hlas procházel pubertálními změnami. Nezněl dostatečně vyzrále a sebejistě pro roli statečné a odhodlané Štěpánky, která se postaví samotnému čertovi. Režisér Jiří Bělka se proto rozhodl pro dabing, aby zajistil, že hlas postavy bude odpovídat jejímu charakteru a věrohodně vyzní v dramatických scénách.

A kdo tedy propůjčil Štěpánce svůj hlas? Na rozdíl od Popelky, kde je dabér Pavla Trávníčka všeobecně známý (Stanislav Fišer), identita dabérky Štěpánky zůstává dodnes zahalena tajemstvím. Neobjevuje se v titulcích ani v žádných dostupných archivech. Tato informace se zřejmě ztratila v průběhu let a stala se tak jednou z menších záhad československé filmové historie.

Zatímco absence jména dabérky může být pro filmové nadšence zklamáním, zároveň dodává Čertově nevěstě další vrstvu tajemství a podněcuje k diskuzím a spekulacím. Možná se jednou podaří tuto záhadu rozluštit a odhalit, kdo stál za nezapomenutelným hlasovým projevem Štěpánky. Do té doby nám zbývá jen obdivovat výkon neznámé dabérky, která svou prací nenápadně, ale o to důležitěji, přispěla k magii této oblíbené pohádky.

#Čertova #Nevěsta #Štěpánka