Jak se píše ulice za sady?

Zelená záhada: Jak správně napsat “ulice za sadami”?

Otázka, jak správně napsat název ulice, která se nachází “za sadami”, může na první pohled vypadat triviálně. Přesto se v ní skrývá drobná jazyková úskalí, která stojí za to prozkoumat. Jedná se totiž o střet obecného pojmenování (“ulice”) a specifického určení místa (“za sadami”).

Základní pravidlo je jasné: obecná jména ulic, náměstí, sadů, parků a podobných veřejných prostranství se píší malými písmeny. To znamená, že slovo “ulice” v názvu “ulice za sadami” píšeme s malým “u”.

Klíčem k pochopení je rozlišování mezi jménem vlastním a jménem obecným. “Ulice” je jméno obecné – označuje typ veřejného prostranství. “Za sadami” je popisná část, která tuto ulici specifikuje, ale sama o sobě není jménem vlastním. Podobně bychom psali “ulice Na kopci”, “ulice Pod hradem” nebo “náměstí před kostelem”. Všechny tyto příklady sdílí stejnou strukturu: obecné jméno s malým písmenem následované popisným určením s malým písmenem.

Tento princip se liší od psaní názvů ulic, které obsahují jména vlastní. Například “Ulice Bratří Čapků” se píše s velkými písmeny u “Bratří Čapků”, protože “Bratří Čapků” je jméno vlastní. Podobně bychom psali “Ulice Karla IV.” nebo “Sady 17. listopadu”. V těchto případech je velkým písmenem zdůrazněno jméno vlastní osoby či události, které se staly součástí názvu ulice.

Shrnuto: “Ulice za sadami” se píše s malým “u” u slova “ulice”. Použití velkého písmena by bylo chybou, která narušuje základní pravidla českého pravopisu. Důležité je rozlišovat mezi obecnými jmény a jmény vlastními a správně je v názvech ulic aplikovat. Takto se vyhneme zbytečnému zmatku a napíšeme název ulice správně.