Jak vypnout titulky pro nevidomé?

Jak vypnout audiodeskripci pro nevidomé? (Ne titulky!)

Často se stává, že uživatelé zaměňují titulky pro neslyšící a audiodeskripci pro nevidomé. Tento článek se zaměřuje výhradně na vypnutí audiodeskripce, která popisuje děj pro zrakově postižené diváky a přidává se k běžné zvukové stopě. Vypnutí klasických titulků je jiný proces a najdete ho v návodech k vašemu zařízení.

Důležité upozornění: Audiodeskripce se aktivuje obvykle samostatně, nezávisle na titulcích. Její vypnutí tedy nemusí mít vliv na zobrazování titulků.

Jak vypnout audiodeskripci:

Postup závisí na použitém zařízení a jeho značce. Neexistuje univerzální tlačítko. Zde jsou nejčastější metody:

• Dálkový ovladač: Většina moderních televizorů a streamovacích zařízení (např. Apple TV, Amazon Fire Stick, Android TV boxy) nabízí na dálkovém ovladači samostatné tlačítko pro ovládání audiodeskripce. Toto tlačítko může být označeno různými způsoby: Audio Description, AD, AD-on/off, nebo ikonou symbolizující oko (někdy se jedná o kombinaci ikony oka s reproduktorem). Zkuste prolistovat funkce na vašem dálkovém ovladači.

• Menu zařízení: Pokud na dálkovém ovladači nenajdete žádné relevantní tlačítko, vyhledejte v menu vašeho zařízení sekci s nastavením zvuku nebo přístupnosti. Název této sekce se liší podle výrobce, ale obvykle se jedná o položky jako "Nastavení zvuku", "Přístupnost", "Nastavení obrazu a zvuku", "Možnosti zvuku", "Accessibility" (v angličtině). V této sekci byste měli najít možnost zapnutí/vypnutí audiodeskripce.

• Nastavení v aplikaci: Pokud sledujete obsah přes streamovací aplikaci (Netflix, HBO Max, Disney+), může se nastavení audiodeskripce nacházet v menu samotné aplikace. Hledejte položky jako "Audio a titulky", "Nastavení zvuku", "Přístupnost" nebo podobné.

• Manuál k zařízení: V případě potíží si prostudujte manuál k vašemu televizoru, přehrávači nebo streamovacímu zařízení. V něm by měly být podrobně popsány všechny funkce, včetně správy audiodeskripce.

Pokud stále nemůžete audiodeskripci vypnout:

Kontaktujte výrobce vašeho zařízení nebo poskytovatele streamovací služby. Mohou vám poskytnout podrobnější instrukce nebo pomoc s řešením problému.

Pamatujte, že audiodeskripce je důležitou funkcí pro nevidomé a zrakově postižené uživatele. Její vypnutí by mělo být prováděno pouze v případě skutečné potřeby.