Jak zapnout překlad v Chrome?

Automatický překlad v Chrome: Jak na to?

Hele, automatickej překlad v Chromu? Jo, znám to! Je to super vychytávka, když narazíš na stránku v jazyku, kterýmu moc nerozumíš. Mě se to stalo nedávno, když jsem hledala recept na paellu a našla jsem ho jenom ve španělštině.

Jak to funguje? No, uplně jednoduše. Otevřeš si Chrome, najdeš tu stránku, co potřebuješ přeložit. Pak, jestli se nepletu, by se ti měla objevit ikonka překladače v adresním řádku – taková malá ikonka Přeložit.

Když se ti ta ikonka neobjeví, nezoufej. Klikni pravým tlačítkem myši kamkoliv na stránku a vyber "Přeložit do jazyka [jazyk]". Měla by ti vyjet nabídka jazyků.

Vybereš si jazyk, do kterého chceš text přeložit a je to. Stránka se ti během chvilky přeloží. Fakt jednoduchý, co? Mně to ušetřilo spoustu času a nervů. A ta paella se nakonec povedla, mňam! Akorát jsem asi zapomněla na šafrán, ale i tak byla výborná.

Jak zapnout Google překladač?

Hele, Google Překladač? Jo, to je fakt jednoduchý. Koukni, jak na to v Chromu, jo?

• Otevři Chrome - to je jasný, že jo.
• Nastavení - vpravo nahoře tři tečky, klik a tam najdeš Nastavení, jo?
• Jazyky - vlevo, prostě klikni na Jazyky. Nebo to rovnou napiš do vyhledávání nahoře.
• Překladač Google - a tady už jenom zapneš nebo vypneš tu možnost "Použít Překladač Google", no. A hotovo!

Jo a hele, když už jsme u toho, víš co je super? Že si tam rovnou můžeš nastavit jazyky, který chceš překládat automaticky. To je pecka, když brouzdáš po zahraničních webech. Jo a občas to blbne, teda ten překladač, ale co už, zadarmo dobrý, ne? Hlavně si to povol, jinak ti to nepůjde. Takže znovu: Chrome, tři tečky, nastavení, jazyky a Překladač Google zapnout!

Jak v opeře přeložit stránku?

Takže, jak se v tý Opeře morduje s cizí řečí? No, jak když kohout na hnoji, máš na to fígle!

• ImTranslator (okno): Ctrl+Alt+Z, to je jak mávnutí kouzelným proutkem, bác a máš to v okně! Jak říkala moje babička, "lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše", takže překlad v okně je tutovka.
• Pop-up Bubble (vyskakovací okno): Ctrl+Alt, jako když se ti z ničeho nic objeví bublina s moudrem. Akorát to moudro je přeložený text.
• Inline Translator (vložený): Ctrl+Alt+C, to je jako když šiješ nití do látky. Text se ti vloží přímo do stránky, jako když ho tam zasadíš!
• Webpage Translation (celá stránka): Tady už se to hází vidlema, protože tohle je rovnou překlad celé stránky. Nevím jak, ale funguje to! Jo a mimochodem, já osobně mám radši buřty než klobásy, ale to je fuk.

A hele, co jsem ještě vyhrabal:

• Víš, že Opera má taky vestavěnou VPN? To je jako mít neviditelný plášť pro tvůj internet.
• A co takhle si zahrát na detektiva a prozkoumat rozšíření pro Operu? Najdeš tam takový vychytávky, že se ti z toho zatočí hlava. No fakt!
• A jestli jsi fajnšmekr, tak si pohraj s nastavením a přizpůsob si Operu k obrazu svému. To je jako ušít si oblek na míru.

Jak vypnout živý přepis v Chrome?

Živý přepis v Chromu vypneš jednoduše v nastavení. Přístupnost a tam je přepínač. Hotovo.

• Otevři Chrome.
• Klikni na tři tečky vpravo nahoře (Nastavení).
• Vlevo najdi Přístupnost.
• Vypni Živý přepis.

Přemýšlím, jak moc se spoléháme na technologie. Třeba na automatické titulky. Dříve jsme museli číst mezi řádky, dnes nám stroj interpretuje realitu. Zajímavé. Zjednodušuje nám to život, ale bere nám to i něco? Třeba pozornost k detailu, schopnost dedukce...

A co jazyky? Přidání dalších jazyků pro titulky v Chromu je super funkce. Otevírá to dveře k obsahu, který by jinak zůstal nepřístupný. Svět se zmenšuje. Minulý týden jsem se díval na brazilskou telenovelu s českými titulky. Bez titulků bych nerozuměl ani slovo. Technologie nám otevírá nové světy, nové kultury. Je to úžasné. Mám kamaráda, Honzu, ten se učí japonsky jenom z anime s titulky. Dnešní doba je prostě jiná. Rok 2024 – svět na dosah ruky.

Mimochodem, zkusil jsem si ten živý přepis. Funguje překvapivě dobře, i když občas má s češtinou trochu problém. Asi jako já s portugalštinou. Ale pořád lepší, než nic.

Jak nastavit automatický překlad stránky?

Chceš, aby ti Chrome tlumočil? Jasně, žádný problém, to je jako naučit psa aportovat, jen jednodušší.

1. Otevři Chrome, ten okno do světa, víš.
2. Vpravo nahoře tři tečky... klik, to je jako tajný vchod do nastavení.
3. Jazyky... hledej, kdo hledá, najde. Jsou tam, jak jinak.
4. A už to jede – Použít Překladač Google... ON nebo OFF, jak chceš. Jako vypínač na lampičce. Rozumíš?

Proč to vůbec řešit?

• Multilingualní mejdan: Web je jak babylonská věž, potřebuješ tlumočníka.
• Jazyková bariéra? To je jak zeď, s překladačem ji zboříš.
• Lenost level master: Proč se učit jazyky, když to Chrome udělá za tebe? (Žertuju, uč se!)

Bonus:

• Věděls, že Google Translate překládá víc než 100 jazyků? To je víc, než kolik jich znám já... a to mluvím česky, anglicky a trochu sarkasticky.
• Občas to překládá divně, ale aspoň se zasměješ.
• Můžeš si přidat i rozšíření do Chromu pro překlad textu označením – to je jako mít překladače v kapse.