Jak napsat prosím tě?

Prosím tě, už nikdy více dohady: Jak správně psát toto zdvořilé oslovení

Používáte ho denně, slyšíte ho ze všech stran a přesto… občas se nad ním zamyslíte. „Prosím tě!“ Je to spřežka? Píše se to dohromady? Rozhodně ne. A v tomto článku si to navždy ujasníme a přidáme i pár tipů, jak s touto oblíbenou frází zacházet s grácií.

Proč “prosím tě” a ne “prosím tě”?

Klíčem k pochopení správného zápisu je si uvědomit, že se jedná o dvě samostatná slova: prosím a tě. “Prosím” je sloveso vyjadřující žádost, a “tě” je krátká (klitická) forma zájmena “ty” ve 2. pádu (koho, čeho). Jsou to dvě samostatné gramatické jednotky, které k sobě sice často patří, ale nejsou svázány do jednoho nerozlučného celku.

Důkaz jednoduchý: Zkuste si to prohodit!

Už samotná logika jazyka nám napovídá. Jak byste například skloňovali slovo “prosím tě”, kdyby šlo o jednu spřežku? Nijak, protože to nedává smysl. Další důkaz si můžeme ukázat na jednoduché náhradě zájmena:

• Prosím tě, podáš mi tu knihu?
• Prosím vás, podáte mi tu knihu?
• Prosím ji, aby mi podala tu knihu.

Vidíte? Zájmeno se mění, ale slovo “prosím” zůstává netknuté. To jasně dokazuje, že se nejedná o spřežku.

Kdy použít “prosím tě”? A je to vůbec vhodné?

“Prosím tě” je běžný výraz, který používáme, když chceme někoho o něco požádat, často v neformálním prostředí. Hodí se pro rozhovory s přáteli, rodinou, kolegy, se kterými máte dobrý vztah.

Nicméně, pozor! V formálních situacích, například při jednání s nadřízeným nebo s cizím člověkem, je mnohem vhodnější použít zdvořilejší variantu, jako například:

• Prosím vás,
• Mohl byste, prosím,
• Byl bych vám velmi vděčný, kdyby…

Alternativy, když se vám “prosím tě” už zajídá:

Chcete trochu osvěžit svůj slovník a vyhnout se neustálému opakování “prosím tě”? Zkuste následující alternativy:

• Můžeš mi, prosím, …? (Neformální žádost)
• Mohl bys mi, prosím, …? (Mírně formálnější)
• Budu ti vděčný, když… (Vyjadřuje vděčnost)
• Smím tě poprosit o…? (Velmi zdvořilé)

Závěrem:

Pamatujte si, že “prosím tě” jsou dvě slova, která se píší odděleně. Používejte je s rozmyslem a zvažte vhodnost dané situace. A hlavně, nebojte se experimentovat s jinými, zdvořilejšími a zajímavějšími způsoby, jak někoho o něco požádat. A nakonec, ještě jedno “prosím”: Prosím tě, nezapomeň si to zapamatovat!