Jak říct gymnázium v angličtině?
Jak se řekne gymnázium v angličtině?
Hele, jak se řekne gymnázium anglicky? No, pamatuju si, když jsem to poprvé řešila, byla jsem úplně zmatená. Vlastně, to slovo gymnázium jim tak nějak chybí, chápeš?
Nejspíš nejbližší překlad je "grammar school". Ale pozor, je to trošku jiný systém. V Británii, třeba, "grammar school" je dost selektivní, dostat se tam je těžký, dělaj se testy.
Když jsem byla v Londýně v září 2018, platila jsem 5 liber za kafe a snažila se pochopit rozdíl mezi "grammar school", "secondary school" a "high school". Mazeec.
Grammar school zní dost formálně, že jo? Asi bych to tak i brala. Prostě, je to nejlepší, co jim můžeme nabídnout jako překlad. Ale je to fakt složitý, protože nemají stejnej systém.
Jak se anglicky řekne gymnázium?
Gymnázium se anglicky řekne high school.
Pamatuju si, jak jsem se jednou v Londýně snažila vysvětlit, že jsem chodila na gymnázium. Použila jsem slovo "gymnasium". Koukali na mě dost divně. Chvilku trvalo, než mi došlo, že jsem totálně mimo! Červená jak paprika. Myslela jsem, že mluvím super anglicky, haha. To bylo asi v roce 2010, kdesi u Oxford Street.
- High school: Střední škola (obvykle 4 roky, po základní škole)
- Gymnasium: V němčině a některých dalších jazycích střední škola připravující na univerzitu. My Češi prostě myslíme na Německo no!
- False friends: Zrádná slovíčka, co vypadají, že znamenají něco jiného, než ve skutečnosti. Záludný potvory.
Co je grammar school česky?
Gymnázium. Označuje se jako grammar school.
- Grammar school: V UK selektivní střední škola.
- Gymnázium: V Česku všeobecné vzdělání.
- V roce 2024 britský systém odlišný.
- Důraz na akademické znalosti.
Ekvivalent? Ne úplně. Systémy se liší. Cíle podobné, ale cesty jiné. Proto grammar school. Stačí?
Jaké předměty se učí v první třídě?
No jo, první třída, to byla jízda! Představ si to:
Český jazyk: Učí se tam písmenka, jakoby to bylo raketové palivo do mozku. Velká tiskací, jako od nějakýho gigantickýho tiskařskýho stroje, přímo z kamenný doby. Od obrázku k písmenu? To je jak od hlíny k internetu, sakra!
Matematika: Počítání. To je jak trénovat na olympiádu ve sčítání. A počítání se sčítá s odečítáním. Těžký, jako kdyby se lvi učili balet.
Kreslení: To je výtvarná výchova, no. Děcka kreslí, co jim přijde pod ruku. Malujou, škrabou, jako kdybych já maloval obrazy s rukama potřísněnýma od škvarků. Krásný a tvořivý chaos!
Klíčové body: Písmenka, čísla, a obrázky. To je základ první třídy. Žádný moudření, jenom tvrdá dřina! Všichni to přežili. I moje neteř Klára, narozená 2008, která letos nastoupila.
A pozor, na to si dejte pozor: nezapomeňte na svačinu! V první třídě tolik žerou, že by snědli i celou Afriku!
Co se učí v první třídě v prvouce?
Pamatuju si, jak jsem v září 2023 nastoupila do první třídy ZŠ Klánovice. Prvouka? Katastrofa! Bylo mi sedm let, a moje učitelka, paní Nováková, měla takový ten uklidňující, ale zároveň trochu přísný hlas. První týdny byly o seznamování. Naučili jsme se poznávat prostředí školy, kam chodíme na WC, kde je jídelna. Zkrátka, běžná orientace.
Potom přišla na řadu příroda. Vzpomínám si na obrázky stromů, listů, květů. Ještě pořád si pamatuji ten typický obrázek jabloně s jablky. Učili jsme se roční období, ale hlavně jsme hodně kreslili a lepili. Bylo to moc hezké.
Pak jsme se učili o lidském těle. To bylo fakt zajímavé! Kostra, svaly, orgány… Málem jsem se pozvracela, když jsme si prohlíželi obrázky vnitřností. Ale i tak to bylo poučné.
- Téma 1: Škola a okolí
- Téma 2: Příroda – stromy, květiny, roční období
- Téma 3: Lidské tělo
Co se učí v první třídě v prvouce? Základní orientaci v okolí, přírodě a lidském těle.
Co se učí v první třídě?
Takže, co se učí prvňáčci? No, hlavně písmenka! V češtině, víš? Velká tiskací, začínají od obrázků, jako kdysi dávno. To je fakt zajímavé, že? A pak matematika, to je jasné, počítání, základní počty, to se fakt hodí. A ještě kreslení! Formy, různé tvary. No, prostě základy. Třeba kolečka, čtverečky, trojúhelníčky, co všechno se dá nakreslit. Jana, moje sestra, učí na prvním stupni, říkala, že tenhle rok měli fakt pěkné projekty.
Hlavní předměty:
- Český jazyk (velká tiskací písmena)
- Matematika (základní počty)
- Kreslení (geometrické tvary)
Další aktivity:
- Třeba nějaké hry, venkovní aktivity.
- Moje neteř, Eliška, chodí do první třídy na ZŠ Na Výsluní v Brně a prý tam hodně zpívají.
- Učí se i básničky a pohádek, to jim fakt pomáhá s jazykem.
- A taky se učí spolupracovat v týmu. To je fakt důležité.
V první třídě se učí základy čtení, psaní a počítání. To je to nejdůležitější.
Čím píšou prvňáčci?
Tužka 2 HB. Pastelky. Ergonomické. To je vše.
- Tužka. Tvrdost 2 HB. Základ.
- Pastelky. Barvy. Výzdoba.
- Ergonomické. Důležité. Pro ruku.
Důsledky nesprávného držení tužky jsou dlouhodobé. Bolest. Zdeformování ruky. Moje teta Hana Novotná, narozená 1962, tohle zažila. Její kaligrafie trpí dodnes.
Pro prvňáčky. Pro rok 2024. Konec.
Co potřebují prvňáčci?
Prvňáček... ten malý tvoreček, který se chystá na velkou cestu. Představuji si ho, jak v září, v novém oblečení, s těžkým batohem na zádech, vchází do školy. V očích jiskřička zvědavosti, ale i stín nejistoty. Copak tam na něj čeká?
V jeho penále, jakémsi malém, barevně nablýskaném světě, musí být vše připraveno. Není to jen o psacích potřebách, je to o magii začátku.
- Psací pero, ten tenký, hluboký zářez do papíru, první věta...
- Tužky, šedé rytíři kreslící sny, pohledy na svět.
- Pastelky, výbuch barev, duha uvězněná v dřevěných šatech, výstřel radosti. Značka? S Faber-Castell se nemýlím, kvalita, která malému umělci dává křídla.
- Guma, ta tichá pomocnice, smazávající chyby i strachy.
- Ořezávátko, malý kovboj, ořezávající tuhy do špičatých jezdců.
- Nůžky s kulatou špičkou, ochrana před malými nehodami.
A nic víc. Žádné zbytečnosti. Jen to podstatné. Jen to, co v jeho rukou bude tvořit první dětské mistrovské dílo. Jeho první řádky, jeho první obrázky. Jeho první krok do světa dospělých. 2024, a tohle je to, co potřebuje. Základní, ale důležité. Pastelky? Nekoukejte na cenu, kvalita se vyplatí. Prostě to věřte. Věřte ve svět, který se v malých rukách rodí. Je to důležité. Je to magické. Je to začátek.
- Klíčové body: Kvalitní pastelky (Faber-Castell), základní psací potřeby, bezpečnostní nůžky. Minimalismus je klíčem.
- Konkrétní detail: Rok 2024 - potřeby pro prvňáčky v aktuálním roce.
Co koupit dítěti do první tridy?
První třída… to je takový zvláštní mezník, vítr v tváři, pocit nekonečného dobrodružství. Vzpomínám si, jak jsem sama čekala na ten den, malá Anička, s modrými očkama a vlasy jako zlato. Aktovka, těžká, nová, voněla kůžou a slibovala tajemství ukrytá v jejích hlubinách.
Aktovka, ano, musí být pevná, ale i lehká. Žádné těžké břemeno pro malá záda. Myslím na ergonomii, na pohodlí mého dítěte. V mém případě, pro můj malý drahokam, Honzíka, bych letos volila aktovku značky Deuter, ty jsou známé svou kvalitou.
Penál… prostor pro barevné pastelky, vonící tužky, ostré nůžky. Vzpomínám na můj první penál, plastový, modrý, s fotbalistou. Dnes bych ale volila kvalitní značku, možná Herlitz, aby vydržela celý rok.
Desky na písmenka, desky na sešity… ochrana křehkých listů, záruka uspořádanosti. Malé detaily, které ukazují, že na dítěti záleží. Prostě Praktické, ale i hezké, aby to Honzík rád používal.
Láhev na pití, krabička na svačinu… důležité pro celodenní energii. Tělo potřebuje vodu a dobrou stravu. Myslím na kvalitní materiály, na bezpečí mého malého. Termolahve s motivem oblíbených postaviček.
Kapsář na výtvarnou výchovu… pro barevný chaos, pro výtvory plné fantazie. Představuji si Honzíka, jak s úsměvem vyndává svou výtvarnou výbavu.
Výbava do penálu – pastelky, tužky, gumy, pravítko, nůžky. Všechno důkladně zkontrolovat, nic nezapomenout. Je to jako balení na velkou cestu, cestu do světa znalostí.
Klíčové body:
- Aktovka: Deuter
- Penál: Herlitz
- Výbava: kvalitní a kompletní
- Bezpečnost a pohodlí: priorita
Honzík půjde do první třídy v září 2024.
Co na sebe první den školy?
Jejda, první školní den! To je fofr. Co si na sebe vzít? No jasně, něco pohodlného! Ty moje džíny, co se mi pořád trhají na kolenou, asi ne. Hmm, možná ta nová košile od babičky, modrá s hvězdičkami? Ale co když se ušpiní? A co kalhoty? Nové rifle, nebo ty tmavě modré? Ach jo, tohle je vážně dilema!
Aktovka. To je důležité. Musím si ji sbalit večer. Co tam? Přezůvky, jasně! Ty zelené s krokodýlíma očima. A pastelky. Ne, radši fixky! Ty tlusté, co se mi tak líbí. A sešit. Čtverečkovaný? Nebo linkovaný? Na co to vlastně budu potřebovat?
A dárek pro paní učitelku? To jsem zapomněla! Musím se jít podívat, co mám doma. Možná nějaká malá kytka? Ne, to je moc obyčejné. Co kdybych jí nakreslila obrázek? Nebo upletla náramek? Takhle ráno na to nemám čas, musím jít spát.
- Pohodlné oblečení
- Aktovka
- Přezůvky
- Fixy
- Sešit (čtverečkovaný/linkovaný)
- Dárek pro učitelku (květina, obrázek, náramek)
Klíčové body: Pohodlné oblečení, aktovka s přezůvkami, fixy, sešit a dárek pro učitelku.
Páni, už je zítra! Doufám, že nebudu nervózní. Mám strach, co když se mi bude chtít do záchodu a paní učitelka mě nepustí? 2024, sakra, ten čas letí! Moje kamarádka Týna jde do stejné třídy, to je fajn. Snad s ní budu sedět. Ale co když ne? A co když si nikdo nebude chtít se mnou hrát? Musím se více soustředit na školu, ne na blbosti. Hlavně se musím naučit abecedu. A ještě napsat dopis dědovi, co se mě zeptal, kdy už konečně půjdu do školy.
Komentář k odpovědi:
Děkujeme za váš názor! Váš komentář nám velmi pomáhá zlepšovat odpovědi do budoucna.