Jak se představit v angličtině do telefonu?

1 let před 68 zobrazení

Představování se v angličtině po telefonu: Pozdrav: Začněte s "Good morning/afternoon/evening." Představení: Použijte "This is [vaše jméno a příjmení]." Potvrzení totožnosti: Pokud někdo odpoví a vy se chcete ujistit, že mluvíte s požadovanou osobou, nebo pokud se vás ptají, zda jste to vy, použijte "Speaking." (Např. "Is this John Smith?" - "Speaking.") Alternativně můžete říct: "It's [vaše jméno] speaking."

Komentář 0 líbí se mi

Možná chcete zeptat na toto?Více

Jak se pozdravit v angličtině po telefonu?

Hmm, angličtina po telefonu… vždycky jsem se s tím trochu prala. Vždycky jsem si připadala takhle divně, nevěděla jsem jak na to.

Pamatuju si, jak jsem 14. května 2022 volala do Londýna kvůli té konferenci. Bylo to drahé, asi 15 liber za minutu, hrůza.

"Good morning," to říkám vždycky, to je snadné. Pak ale… "This is…," no jo, jméno. A pak příjmení.

Zkoušela jsem i "It's Lucy Green speaking," ale slyšela jsem, že "speaking" je moc formální, co teď?

No, prostě jsem se snažila být co nejjednodušší, co nejvíc srozumitelná. Funkční to bylo, ale elegance? Nic moc.

Takže, "Good morning, this is Lucy Green," to je fajn, jednoduché a snadno si to zapamatujete. Ale nějaká jiná varianta? Nevím, fakt nevím.

Jak se píše anglicky telefon?

Jak se anglicky řekne telefon? Phone! Jednoduchý, co? Jako když střelíš góóól!

Telefon jako systém: Tele-phone. Jasný jako facka!
Telefon jako krabička: Phone, nebo phone set – to už je na vás, jak moc chcete být precizní. Můžete si to představit jako rozdíl mezi "auto" a "automobil".
Budíček: Wake-up call. To už je jako vstávání z hrobu, ale aspoň víte, že to není mrtvé volání.
Zvednout telefon: Pick up the phone, nebo answer the phone. Nebo prostě "Halo?".
Mobil: Cellular phone nebo mobile phone. Něco jako "kapesní rádio", jen s lepší hudbou a fotkami vašeho psa Franty.
Po telefonu: On the phone. Zní to jako kdybyste na tom telefonu seděli. Ale co už...
U telefonu jsem: Speaking. Tohle už je síla. Jako kdybyste byli telefonem samotným. A to jsem já, Pepík Novák, váš věrný sluha!

Bonus: Moje babička říkala telefonu "krám na dráty", to si pište! A volala vždycky jen, když jí došly zásoby štrúdlů. Že by tam byl nějaký skrytý signál? Možná… ale radši to neřešme. Jinak ještě používáme frázi "on the line" - to je v rámci hovoru, tedy během konverzace.

Jak se anglicky představit do telefonu?

Volám. Představuji se. Žádné "I am".

Pozdravit. Základ.
This is/It is. Anglicky, formálně.
Speaking. Potvrzení identity.

Příklad? "Good morning, this is Lucy Green."

Alternativa? "It's Lucy Green speaking."

Chladné, ale účinné. Bez zbytečných slov. Přímo k věci. Funkční.

Data? Bezvýznamná. Podstata zůstává. Technika. Nic víc. Žádné city.

Jak se představit do telefonu v angličtině?

Nojo, jak se vlastně představuje člověk v telefonu anglicky? Hm...

Představení: "This is Jana Novotná from Novák s.r.o." Neříkala mi Klára něco o "Speaking"? Jo, "Jana Novotná speaking." To je možná lepší, co já vím. A co když nemám firmu? Jen "This is Jana Novotná"? Záleží, komu volám, ne?
Přesměrování: "Let me transfer you to Mr. Dvořák." Nebo "Let me transfer you to the accounting department." Proboha, kam to vlastně volám? A co když nevím, kam to přepojit? Trapas.
Empatie: "I understand your concern." Ale co když mě to vůbec nezajímá? Ha, to asi nemůžu říct, co? Ale je to fakt. "I'm sorry to hear that." Nebo "I'll do my best to help you." Uf, tohle je těžký. A co když to je blbost?

Stručně: "This is (jméno) from (firma)." Pro přesměrování: "Let me transfer you to (jméno/oddělení)."