Jak se řekne japonský ahoj?

Více než jen konnichiwa: Japonské pozdravy pro každou situaci

Většina lidí se s japonským pozdravem setká poprvé skrze ikonické “konnichiwa (こんにちは)”. Ačkoliv je to běžný a univerzální pozdrav pro denní dobu, japonský jazyk, stejně jako kultura, nabízí bohatší škálu pozdravů pro různé situace a úrovně formality. Pojďme se ponořit hlouběji do světa japonských pozdravů a objevit nuance, které se za nimi skrývají.

Zatímco “konnichiwa” je vhodné pro denní dobu, večer se sluší pozdravit “konbanwa (こんばんは)”. Tento přechod nastává zhruba kolem západu slunce. Představte si to jako japonský ekvivalent “dobrý večer”.

Pro formálnější situace, zejména při prvním setkání, je vhodné použít “hajimemashite (はじめまして)”, což v překladu znamená “těší mě”. Tento pozdrav se používá pouze jednou, při prvním setkání s danou osobou. Po něm obvykle následuje úklona a představení se.

Co ale říct přátelům nebo v neformálním prostředí? Mladší generace často používá “ossu (おっす)”, což je neformální a spíše mužský pozdrav. Mezi blízkými přáteli se můžeme setkat i s pozdravy inspirovanými angličtinou, jako například “yaahoo (ヤッホー)”.

V obchodním prostředí se kromě “konnichiwa” používají i formálnější fráze. Při příchodu do práce se kolegové zdraví “ohayou gozaimasu (おはようございます)”, což je ekvivalent “dobrého rána”. Při odchodu z práce se používá “osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します)”, což vyjadřuje omluvu za to, že odcházíte dříve než ostatní.

Zajímavostí je, že Japonci často používají pozdravy i v situacích, kdy bychom v češtině mlčeli. Například při vstupu do obchodu je běžné pozdravit personál “irasshaimase (いらっしゃいませ)”, což v překladu znamená “vítejte”.

Zvládnutí japonských pozdravů je klíčové pro projevení úcty a porozumění japonské kultuře. Použitím správného pozdravu v dané situaci dáváte najevo, že si vážíte japonských tradic a zvyklostí. Takže příště, až se setkáte s někým z Japonska, zkuste jít nad rámec “konnichiwa” a vyberte si pozdrav, který nejlépe vystihuje danou situaci. Uvidíte, že to bude oceněno.

#Ahoj #Japonsky #Pozdrav