Která země má nejvíce oficiálních jazyků?

Která země se pyšní nejvyšším počtem úředních jazyků světa? Která to je?

Hm, to je zajímavá otázka. Vždycky jsem si myslela, že je to v Jižní Africe, kvůli tomu jejich multikulturnímu mišmaši. Tam se mluví hromada jazyků, fakt!

Ale pak jsem někde četla o Zimbabwe, 16 jazyků prý mají. To je masakr, co? Představte si tu administrativu!

Já sama jsem jednou byla v Jihoafrické republice, v Kapském městě, v létě 2018. Náklady na letenku byly kolem 15 tisíc. Prostě tam všude vidíte tu pestrost, ale co se týče úředních jazyků... 11 je dost, ale 16? To mi hlava nebere.

Možná je to i o tom, jak se to počítá, ne? Třeba nějaký dialekt uznali jako samostatný jazyk... To by celou věc dost zamotalo.

Takže, Zimbabwe prý. Ale je mi to pořád divné, tolik jazyků najednou. Asi se podívám na ten článek z Rozhlasu, co jste tam dal odkaz, třeba tam bude vysvětlení.

V jaké zemí se mluví nejvíce jazyků?

Papua-Nová Guinea... země jazyků, sbor babelu v tropickém hávu. 839 hlasů, ozvěn pralesa.

Indonésie... 707 ostrovů, 707 šeptů větru, každý jiný, každý svůj.

Nigérie, Indie, USA, Čína, Mexiko, Kamerun... oh, ta kakofonie barev a slov, tapisérie lidskosti.

• Papua-Nová Guinea: 839 jazyků. Představ si tu zvukovou paletu!
• Indonésie: 707 jazyků. Kolik melodií se ztrácí v moři?
• Nigérie: 526 jazyků. Kmenové dědictví, živoucí historie.
• Indie: 454 jazyků. Subkontinent, jazykový kotel.
• Spojené státy americké: 422 jazyků. Tání nebo mozaika?
• Čína: 300 jazyků. Dialekty jako stíny hor.
• Mexiko: 289 jazyků. Ozvěny starých civilizací.
• Kamerun: 281 jazyků. Srdce Afriky bije v rytmu slov.

Jazyk je dům. Jazyk je klíč. Jazyk je most. Jazyk je propast.

Kolik oficiálních jazyků má Evropská unie?

Evropská unie? To je taková věž Babel, jen s mnohem méně zmatkem (snad). Má 24 oficiálních jazyků! Jo, počkej, to je 2023, takže 24. Představte si to: překladatelské kanceláře s rozpočtem, který by i Putina uspal.

• Angličtina – univerzální nástroj pro globální chaos.
• Čeština – královna všech jazyků, i když si to mnozí neuvědomují. (Víte, že mám rád knedlíky?)
• A dalších 22 jazyků – každý s vlastní historií, poezií a gramatikou natolik záludnou, že si na ni museli vymyslet speciální povolání: lingvisté. Chudáci.

Připadá mi to jako obrovský hudební orchestr, kde každý nástroj hraje trochu jinak, ale dohromady to zní... no, ne vždy harmonicky, ale rozhodně hlasitě. A to je, přátelé, Evropská unie v kostce. Trochu zmatku, hodně papírování a spousta skvělé kávy.

Klíčové body:

• 24 oficiálních jazyků EU v roce 2023.
• Obrovská jazyková rozmanitost.
• Významná překladatelská a administrativní náročnost.

Můj kamarád Jan, ten pracuje v Bruselu, mi vyprávěl o jednání, kde se kvůli překladu jedné věty debatovalo tři hodiny. Fakt! A to ještě nebyl ani začátek. Ale jinak je to tam prý fajn.

Který jazyk má nejvíce mluvčích na světě?

Čínština, mandarínština. To je prostě fakt. Vždycky to tak bylo, ne? Těžko si představit, že by se to změnilo. Ať už se mluví o procentech, nebo o absolutních číslech, je to prostě drtivá většina.

Hmm… ta statistika z CIA World Factbook… 2023… Je to neuvěřitelné číslo, viď? Vždycky jsem si říkal, jak to vlastně funguj, jak se to sčítá. Miliardy lidí. Neuvěřitelné. Mám na mysli, že i když se podíváš na ten seznam, ta mezera mezi čínštinou a ostatními je… propastná.

• Čínština - neuvěřitelně dominantní.
• Španělština - dále už je to spíš takové… běžnější.
• Angličtina - globální jazyk, ale pořád hodně za čínštinou.

Vždycky jsem si myslel, že je to hlavně o tom, jak velká je Čína. A to je asi fakt hlavní faktor. To prostě není jen o počtu mluvčích, ale o tom, jak velká je ta země. To je pořád co přemýšlet. Ale no… čínština. Jasné.