Co je high school v Česku?

Český ekvivalent “high school”: Jak to s americkým pojmem v Česku vlastně je?

Pojem “high school” rezonuje v populární kultuře díky americkým filmům a seriálům. Představuje si pod ním většina z nás typickou americkou střední školu s charakteristickými rysy jako jsou školní sportovní týmy, ročenky a maturitní ples. Ale jak se tento koncept promítá do českého vzdělávacího systému? Existuje u nás vůbec něco jako “high school”?

Odpověď je jednoduchá a zároveň trochu složitější: Přímý ekvivalent “high school” v Česku neexistuje. Zatímco v USA označuje “high school” všeobecně střední školu, český systém je rozmanitější a nabízí několik typů středního vzdělání, z nichž každý má specifické zaměření a cíle.

Které české školy se tedy nejvíce blíží americké “high school”? Záleží na úhlu pohledu. Z hlediska věku studentů (obvykle 14-18 let) a délky studia (4-8 let) se americké “high school” nejvíce podobají tyto typy českých středních škol:

• Gymnázium: Zaměřuje se na všeobecné vzdělání a připravuje studenty především na studium na vysoké škole. Nabízí osmileté i čtyřleté studijní programy. Z hlediska akademické náročnosti se gymnázium nejvíce blíží americké představě o “high school” a klade důraz na široký rozhled.
• Střední odborná škola (SOŠ): Kombinace všeobecného a odborného vzdělání. Studenti získávají teoretické znalosti i praktické dovednosti v určitém oboru a po maturitě mohou nastoupit do praxe nebo pokračovat ve studiu na vysoké škole. Nabízí čtyřleté studijní programy. Některé SOŠ svým zaměřením (např. obchodní akademie) se více blíží americké “high school” než technicky zaměřené SOŠ.
• Střední odborné učiliště (SOU): Zaměřuje se především na praktickou výuku konkrétního řemesla. Studenti po absolvování získávají výuční list a mohou nastoupit přímo do praxe. Nabízí tříleté i čtyřleté studijní programy zakončené závěrečnou zkouškou a maturitou. SOU se od amerického konceptu “high school” liší nejvíce.

Ačkoliv tedy žádný z těchto typů škol není přesnou kopií americké “high school”, všechny tři poskytují střední vzdělání studentům ve srovnatelném věku. Rozdíly spočívají především v zaměření, délce studia a důrazu na praktické versus teoretické znalosti. Proto je důležité si uvědomit, že “high school” je specifický americký termín, který nelze jednoduše přeložit do češtiny a aplikovat na český vzdělávací systém.