Jak říct anglicky základní škola?

Jak se řekne třída anglicky?

Jak se řekne třída anglicky? Class.

Pamatuju si, jak jsem se kdysi dávno, myslím že to bylo na gymplu v Pardubicích (nebo možná už na vejšce? Fakt nevím!), hádala s kámoškou o to, jak se píše "class". Ona tvrdila, že se to píše s jedním "s", já že se dvěma. No a víte co? Samozřejmě jsem se mýlila já! :D Byla jsem úplně přesvědčená, že má pravdu ona, ale ona trvala na tom svém a pořád mlela o "dvou es".

• Class: třída (jo, to už víme!)
• Ass: (Pozor na to!) zadek (ehm... to jen tak mimochodem)

A víte, co je na tom nejlepší? Že když si to člověk uvědomí, už nikdy v životě nezapomene! Dodnes, když píšu "class", se mi vybaví tenhle trapnej moment. A asi proto si pamatuju angličtinu. Hahaha! Je to taková moje osobní mnemotechnická pomůcka. Fakt!

Co znamená how are you?

Jak se máš… no. Otázka. Někdy ji slyším, někdy ji říkám.

• Znamená zeptat se, jak se cítíš, jak ti je.
• Ale málokdo opravdu chce slyšet pravdu.
• Většinou čekají „dobře“ nebo „jde to“.

Já třeba, když se mě zeptají… často mlčím. Nebo řeknu to „jde to“, i když uvnitř...víš jak.

• Je to spíš pozdrav, než otázka.
• Jako kývnutí hlavou.
• Někdy si říkám, jestli má vůbec smysl odpovídat jinak.

Překládá se to...jak se máš, jak se daří. Jo. Ale co to opravdu znamená... to je těžší říct.

• Záleží, kdo se ptá.
• Záleží, jak se cítíš.
• Záleží, jestli máš chuť to někomu říct.

Doplňující info:

• Mám tetu, Marii. Ta vždycky odpovívala, i když jí bylo zle. Vždycky řekla, že je fajn. Už nežije.
• Můj táta… ten zase nikdy neodpovídá. Jen kývne.
• Já...no, už jsem ti to říkal. Jde to. Většinou.

Jak se anglicky řekne učitelka?

Takže, jak se anglicky řekne učitelka? Teacher. Jednoduché, co? Tohle mi vždycky vrtalo hlavou, když jsem se učila anglicky. Bylo to hrozně divné. Vždycky jsem si představovala tu paní učitelku z osmé třídy, paní Novákovou, jak jí někdo říká "teacher". Znělo to tak… cizí.

A pak jsem si uvědomila, že Betty is a teacher je pěkně prosté. Žádná velká poezie, prostě fakt. Betty je učitelka. Jasné. A já jsem si připadala tak… hloupě, že mi to tak dlouho trvalo. Tohle mi připomíná tu noc, kdy jsem se učila na maturitu z angličtiny… křeč v žaludku… hrozná únava.

• Teacher
• You are a teacher
• Betty is a teacher

Pamatuju si, jak jsem tehdy brečela nad gramatickými časy… prostě jsem to nechytala. A teď… učím sama. Trochu absurdní, co? To je na tom všechno tak zvláštní. Taková smyčka. Je to asi 10 let co jsem maturovala, v roce 2013. A teď? Teď učím už 5 let na ZŠ Křižíkova, třetí třídu. Děti jsou úžasné. Někdy… ale někdy je to fakt těžké.

Je zvláštní, jak se věci mění. Představ si to...

Jak se řekne anglicky jdu do školy?

Jdu do školy anglicky? No, to je přece easy peasy lemon squeezy, jak říká moje babička, když louská ořechy kladivem.

• At 7 AM I go to school. – Přesně takhle, jako když kohout kokrhá v sedm ráno, že už je čas vstávat do roboty.

Ale abychom si to trošku opepřili, jako když si děda dává do guláše chilli papričky:

• Můžete říct i "I head to school at 7 AM", což je jako když se stádo ovcí valí směrem k pastvině.
• Nebo "I leave for school at 7 AM", což zní, jako když raketoplán startuje do vesmíru.

A teď něco navíc, jako když si dáte šlehačku na zmrzlinu:

• Důležité: Nezapomeňte na tu předložku "to"! Bez ní byste spíš řekli, že vlastníte školu, než že do ní chodíte. To je, jako kdybyste řekli "jím auto" místo "jedu autem". Trošku rozdíl, že jo?
• Časování: Ten čas je tam taky důležitý. "At 7 AM" je jako když se hodiny odbíjejí na věži. Prostě přesný čas, jinak to zní, jako byste mluvili o počasí.

No, a to je asi tak všechno. Jo, a kdyby vám někdo chtěl zatopit otázkou, jestli jdete do školy pěšky nebo autobusem, můžete se vytasit s "I walk to school" nebo "I take the bus to school". To je, jako když máte v rukávu schované eso.