Jak se čtou roky v angličtině?

Anglická čísla a data: Jak na to?

Angličtina, stejně jako čeština, má svá specifika při čtení čísel, a to se výrazně projevuje u letopočtů a dat. Zatímco v češtině čteme letopočet obvykle jako celek (například 1985 jako "tisíc devět set osmdesát pět"), angličtina používá systém čtení po dvojicích, který může být pro začátečníky matoucí. Pojďme si to tedy podrobně rozebrat.

Letopočty:

Základní princip je jednoduchý: letopočet se rozdělí na dvě dvojice číslic a každá se přečte samostatně. Například:

• 1985: "nineteen eighty-five" (devatenáct osmdesát pět)
• 2023: "twenty twenty-three" (dvacet dvacet tři)
• 1776: "seventeen seventy-six" (sedmnáct sedmdesát šest)
• 1500: "fifteen hundred" (patnáct set) – Zde si všimněte výjimky pro letopočty s koncovou nulou. Používá se "hundred" (set) místo "zero zero".
• 1066: "ten sixty-six" (deset šedesát šest)

Všimněte si, že se nepoužívají slova jako "thousand" (tisíc) nebo "million" (milion) pokud není letopočet extrémně vysoký (např. 2000000 = "two million").

Data:

Čtení dat je o něco složitější a vyžaduje znalost pořadových čísel (first, second, third, atd.). Používá se konstrukce "the [pořadové číslo] of [měsíc]". Například:

• 6. září 2009: "the sixth of September, two thousand and nine" (šestý září, dva tisíce devět)
• 1. ledna 1900: "the first of January, nineteen hundred" (první ledna, devatenáct set)
• 24.12.2024: "the twenty-fourth of December, twenty twenty-four" (dvacátý čtvrtý prosince, dvacet dvacet čtyři)

Nuly:

Při čtení čísel s počáteční nulou se nula obvykle vynechává. Například:

• 08: "eight" (osm) – V kontextu data 08.03. se čte "the eighth of March".

Doufáme, že tento článek objasnil některé záludnosti čtení čísel v angličtině. Praxe je klíčová, takže se nebojte letopočty a data nahlas číst a procvičovat si tak tuto důležitou dovednost.