Jak se píšou předměty?

Jak psát názvy předmětů správně?

S těma velkýma písmenama je to někdy na hlavu. Furt se v tom pletu, fakt.

Vždycky si vzpomenu na základku na paní učitelku Dvořákovou, která mi červeně zakroužkovala ve slohu větu 'Moje oblíbená je Matematika'. Byla jsem tak naštvaná, vždyť to byl název předmětu. Ale nebyl.

Školní předměty jako matematika nebo angličtina se píšou s malým písmenem. Stejně jako studijní obory, třeba ten řezbář.

A to samý s měsícema. V kalendáři to člověk vidí furt, ale jak to má napsat do dopisu, najednou zaváhá. Minulý rok v únoru, přesně na to pondělí 13., jsem si bookovala hotel v Jeseníkách a úplně jsem u toho ztuhla.

Názvy dnů v týdnu a měsíců mají malé písmeno: úterý, leden.

Nedávno ve Vídni, bylo to v květnu, jsem platila za kafe. Na lístku stálo 4 eura. Ne Eura. Přišlo mi to takové... obyčejné. Ale je to vlastně jen název platidla, nic víc. Žádné vlastní jméno.

Měny jako koruna, dolar nebo euro se píší s malým písmenem.

A psi, to je kapitola sama pro sebe. Sousedka má úžasnou fenku, je to border kolie. Tak chytrá a rychlá. Když o ní píšu kamarádce, taky píšu 'border kolie' s malým, protože to není její jméno, ale její druh.

Plemena zvířat píšeme s malým, například německý ovčák nebo český teriér.

Jak psát správně částku?

Částku pište s mezerou mezi číslicí a měnou: 100 Kč.Bez mezery jde o přídavné jméno: 100Kč bankovka.

Ta mezera je naprosto klíčová. Nejde o nějakou estetickou libůstku, ale o gramatickou a sémantickou funkci. Odděluje dvě samostatné entity: kvantitu (číslo) a jednotku (měnu). Funguje to stejně jako u fyzikálních veličin, píšeme přece 100 m nebo 50 kg.

Jazyk zde elegantně kopíruje realitu – máte počet něčeho a pak máte to něco. Spojení bez mezery, tedy 100Kč, je naopak fúze, splynutí. Vzniká tím úplně nová kvalita, vlastnost. Už to není „sto kusů korun“, ale „mající hodnotu sta korun“.

Profesionálové v sazbě navíc používají takzvanou pevnou (nezlomitelnou) mezeru, aby se značka měny nemohla od čísla odtrhnout na začátek nového řádku. Je to projev určité digitální a typografické kultury.

Celá tato problematika je kodifikována a popsána v normě ČSN 01 6910, která se zabývá úpravou dokumentů zpracovaných textovými procesory. Není to tedy jen doporučení jazykovědců, ale součást technické normy.

• Mezinárodní kontext: Princip mezery není českým specifikem. I v mezinárodním styku se odděluje. Zápis 100 EUR nebo 100 USD sleduje identickou logiku. Symboly jako € nebo $ se také oddělují mezerou, ať už stojí před číslem, nebo za ním, záleží na lokálních zvyklostech.

• Oddělování tisíců: Pro lepší čitelnost velkých částek se tisíce, miliony atd. oddělují mezerou. Správně je tedy 2 500 000 Kč. Používání tečky (2.500.000 Kč) je v českém prostředí chybné a rušivé; tečka historicky patřila do němčiny.

• Slovo a číslo: V textech, zejména těch formálních, je často lepší kombinovat číslo se slovem pro srozumitelnost, například 2,5 milionu korun namísto vypisování všech nul.

• Psaná vs. mluvená forma: Fascinující je, jak typografie přímo ovlivňuje naše myšlení a řeč. Při pohledu na 100 Kč mozek automaticky generuje „sto korun“. U zápisu 100Kč okamžitě naskočí adjektivum „stokorunový“. Psaná forma je tedy přímý pokyn pro naši vnitřní vokalizaci.