Jak se řekne německy střední škola?

Střední škola v němčině

Výraz “střední škola” má v němčině několik překladů, které se liší podle kontextu a typu školy, na kterou se vztahují:

1. Mittelschule

Termín “Mittelschule” se používá pro střední školy, které poskytují všeobecné vzdělání a připravují studenty na další studium nebo odbornou přípravu.

2. Oberschule

“Oberschule” je obecnější termín, který se vztahuje na vyšší stupeň sekundárního vzdělávání, včetně gymnázií a středních odborných škol.

3. Weiterführende Schule

“Weiterführende Schule” je ještě obecnější termín, který zahrnuje všechny typy škol, které následují po základní škole, včetně středních škol, odborných škol a gymnázií.

Volba překladu

Volba správného překladu závisí na kontextu a typu střední školy, o kterou se jedná:

• Pokud chcete vyjádřit všeobecné pojetí střední školy, která poskytuje všeobecné vzdělání, můžete použít “weiterführende Schule”.
• Pokud se jedná o konkrétní střední školu, která připravuje studenty na další studium, můžete použít “Mittelschule”.
• Pokud se jedná o střední školu, která nabízí odbornou přípravu, můžete použít “Oberschule”.

Příklady použití

• Ich gehe auf eine Mittelschule. (Chodím na střední školu.)
• Die Oberschule ist in der Innenstadt. (Střední škola je v centru města.)
• Mein Sohn besucht eine weiterführende Schule. (Můj syn chodí na střední školu.)