Kdo vymyslel česká slova?

Ty jo, představte si, že se někdo fakt zamýšlel nad tím, kdo jako vymyslel češtinu! Fakt fascinující, ne? Já na to občas taky myslím, když se třeba snažím vyjádřit nějaký složitý pocit a hledám to správné slovo… No a co jsem tak zjistila? Že za tím stojí hlavně dva týpci – Josef Jungmann a Josef Dobrovský. Takový dva Josefové, co nám vlastně dali náš jazyk, jak ho známe dneska. Neuvěřitelný, co?

Jungmann, to byl básník, lingvista… no prostě borec! Hrál obrovskou roli v obrození, jakoby probudil naši řeč ze spánku. Dobrovský taky machr. Jasně, oni ten jazyk jako nevytáhli z klobouku. Spíš ho tak nějak… dali dohromady. Upravili, vylepšili, dodali mu šťávu. Jako když pečete bábovku a zjistíte, že vám chybí ingredience, tak tam prostě něco šikovně přidáte, aby to bylo dokonalé!

Vzpomínám si, jak jsem jednou četla Jungmannův překlad Chateaubrianda… No, složité to bylo, to vám povim! Ale taky krásné, plné slov, která se dneska už skoro nepoužívají. A právě tyhle zapomenuté poklady tihle dva Josefové oprášili a vrátili nám je. Jako bychom našli zaprášenou truhlici plnou drahokamů! No a kolik jich asi bylo? To nevím, tolik se mi do hlavy nevejde… Ale rozhodně jich muselo být mraky! Dali si s tím fakt práci. Klobouk dolů. Díky nim máme tenhle krásný, bohatý jazyk, ve kterém můžem vyjádřit snad úplně všechno. No, skoro všechno… Někdy prostě slova nestačí, že jo?

#Česká Slova #Čeština #Původ Slov