Kolik je hodin v angličtině?

59 zobrazení
Chcete se anglicky zeptat, kolik je hodin? Nejčastěji se používá fráze „What’s the time, please?“ nebo kratší a neformální „What time is it?“. Ve zdvořilejší nebo formálnější konverzaci je vhodná otázka „Could you tell me the time, please?“.
Komentář 0 líbí se mi

Jak se v angličtině zeptat na čas? Fráze a výslovnost.

Čas... to je teda věc. Někdy mi uplně utíká mezi prsty a pak si najednou uvědomim, že nevím, kolik je. Třeba zrovna včera, 15. března, v té kavárně U Zlaté kočky, když jsem tam čekala na ten svůj kafe za devadesátpět korun.

No a pak, když si to potřebuju zjistit někde v zahraničí, víš, to je celá kapitola sama pro sebe. Člověk je takovej nejistý, hlavně když mu angličtina zrovna moc nejde od ruky, ale tohle je jedna z těch věcí, co si prostě zapamatuješ.

Hele, je to prostě nejčastěji "What's the time, please?". To je taková ta jistota, co funguje vždycky.

Nebo občas "What time is it?", to jsem taky párkrát slyšela. Když jsem před lety byla v Londýně, tak na nádraží King's Cross, 2. září, jsem si to pořád opakovala. Jenže ta výslovnost, to je taky oříšek, ten "th" zvuk, to mi fakt nikdy nešlo, takový jazykolam to je.

Jako dycky si u toho musim vzpomenout, jak mi učitelka říkala, že mám mít jazyk za zubama, to je fakt vtip.

Kolik časů je v angličtině?

Čau. Hele anglický časy, to je téma. Pamatuju si jak jsem se s tim pral na střední. Úplně peklo. Vůbec mi to nelezlo do hlavy. Fakt ne. Bydlim v Brně. Marek Novotný, nar. 15. března 1995.

Angličtina má 12 časů. Dělí se na přítomné, minulé a budoucí. Každý čas má formu prostou, průběhovou, předpřítomnou/předminulou/předbudoucí (perfektní) a perfektní průběhovou.

Ono se furt říká dvanáct časů, a to je pravda, ale je to spíš taková kombinace. Máš prostě základní čas – přítomnej, minulej, budoucí. A pak k tomu připlácneš jestli je to prostý (simple), průběhový (continuous), nebo to perfektní (perfect). Fakt, je to jenom o tomhle. Prostě kombinace, jenom kombinace. Z toho mi vždycky tekly nervy, je to zbytečný. fakt zbytečný.

Tady to máš rozepsaný, takhle se to líp chápe, aspoň pro mě teda.

Přítomné časy (Present):

  • Simple Present: I work. (Prostě dělám, obecně.)
  • Present Continuous: I am working. (Dělám to právě teď.)
  • Present Perfect: I have worked. (Už to mám hotový, má to vliv na přítomnost.)
  • Present Perfect Continuous: I have been working. (Dělám to už nějakou dobu a ještě nepřestal.)

Minulé časy (Past):

  • Simple Past: I worked. (Dělal jsem to, tečka. Skončilo to.)
  • Past Continuous: I was working. (Dělal jsem to v nějaký konkrétní moment v minulosti.)
  • Past Perfect: I had worked. (Něco jsem udělal ještě před něčím jiným v minulosti.)
  • Past Perfect Continuous: I had been working. (Dělal jsem něco po nějakou dobu, než se stalo něco jinýho v minulosti. Uff.)

Budouci časy (Future):

  • Simple Future: I will work. (Budu dělat, rozhodnutí teď.)
  • Future Continuous: I will be working. (Budu zrovna něco dělat v určitý čas v budoucnu.)
  • Future Perfect: I will have worked. (Něco bude hotovo k určitému datu v budoucnu.)
  • Future Perfect Continuous: I will have been working. (Jak dlouho budu něco dělat k nějakému budoucímu bodu. Tohle je fakt vopruz.)

Kolik hodin je 7.00 PM?

7 PM je 19:00, neboli sedm hodin večer.

Je to přesně ten čas, kdy slunce pomalu balí kufry, produktivita dne se tváří, že nikdy neexistovala, a lednička začíná zpívat svou vábivou píseň. Nastavit si budík na 7 PM je skvělý způsob, jak nezmeškat hlavní zprávy.

Rozdělení je vlastně primitivní, jak facka. Všechno se točí kolem poledne, toho zlatého hřebu dne, kdy se láme chleba i denní směna. Je to jako dějství v divadelní hře.

  • AM (Ante Meridiem): Z latinského 'před polednem'. To je ta část dne, kdy máte v krvi víc kofeinu než krve a ještě věříte, že stihnete všechno ze svého to-do listu. Začíná to půlnocí (12 AM) a končí v 11:59 dopoledne.

  • PM (Post Meridiem): Z latinského 'po poledni'. Období, kdy se vaše ranní ambice pomalu rozplývají jako pára nad hrncem. Táhne se od pravého poledne (12 PM) až do 23:59, těsně než se den resetuje.

Největší past na turisty a lidi, co si objednávají letenky po třech pivech, je 12 AM vs. 12 PM. Pamatujte: 12 AM je půlnoc, začátek nového dne. 12 PM je poledne, kdy si dáváte oběd. Je to... je to celé trochu na hlavu, ale zvyknete si.

Můj strýc z Brna, Pavel Dvořák, ročník 68, tomu vždycky říkal 'americký zmatek' a trval na tom, že den má prostě dvacet čtyři hodin a hotovo. A pak si stejně vždycky nastavil troubu na Fahrenheita.

Kolik je 12:30 am?

12:30 AM je půl jedné ráno. To není 0:30, ale začátek nového dne, 30 minut po půlnoci.

Pamatuju si, jak jsem si v roce 2017 v New Yorku málem naběhla s letenkou. Letěla jsem tenkrát domů a letěl mi to v úterý ve 12:30 AM. Já blbka si myslela, že je to jako u nás, půlnoc. Takže jsem si řekla, pohoda, budu na letišti v pondělí večer a mám čas. Vždyť je to teprve 0:30, že jo? No, skoro jsem to prošvihla.

Večer před odletem, pondělí kolem desáté večer, jsem si jen tak letmo zkontrolovala gate. Sedím v hostelu na Manhattanu, úplně v klidu, že mám spoustu času. Pak kouknu na detaily letenky a tam: "Boarding closes 12:00 AM." V hlavě mi to začalo šrotovat.

Kurva! Vždyť to znamenalo už v noci z pondělí na úterý! Ne až v úterý večer, jak jsem si myslela! Měla jsem srdce až v krku. Ten strach, že nestihnu let domů, byl šílený. Rychle jsem popadla batoh a hnala se taxíkem na JFK. Vyrazila jsem asi v 23:15.

Naštěstí jsem to stihla jen tak tak, fakt o fous. Bylo asi 12:20 AM, když jsem doběhla k bráně. Totální vyčerpání, ale hlavně že tam jsem. Od té doby mám obrovský respekt z amerického systému AM/PM. Američani prostě začínají den ve 12:00 AM.

Ten pocit čiré paniky pak přešel v obrovskou úlevu a jedno pořádné ponaučení. Je to fakt matoucí, hlavně když jste zvyklí na náš 24hodinový formát. 12:00 AM je půlnoc, začátek nového dne. A 12:00 PM je poledne, to je ta druhá zrádná hodina.

Rozšířené informace k systému AM/PM:

  • AM (Ante Meridiem) znamená "před polednem" a používá se pro čas od půlnoci (12:00 AM) do 11:59 AM.
    • 12:00 AM je PŮLNOC. Tedy ZAČÁTEK NOVÉHO DNE.
    • 1:00 AM je jedna ráno.
    • 11:00 AM je jedenáct dopoledne.
  • PM (Post Meridiem) znamená "po poledni" a používá se pro čas od poledne (12:00 PM) do 11:59 PM.
    • 12:00 PM je POLEDNE. Tedy STŘED DNE.
    • 1:00 PM je jedna odpoledne (naše 13:00).
    • 11:00 PM je jedenáct večer (naše 23:00).

Hlavní zádrhely pro nás Čechy (a jak je překonat):

  • 12 AM není 0:00 (jako u nás). V 12hodinovém formátu je to speciální hodnota, která označuje první minutu nového dne.
  • 12 PM není 12:00 (jako u nás). Je to taky speciální hodnota, která označuje poledne.
  • Vždy je důležité si uvědomit, že AM znamená ráno/dopoledne a PM odpoledne/večer.

Pro snazší převod do našeho 24hodinového formátu:

  • Časy AM: Jen přepište, 1:00 AM = 1:00, 10:00 AM = 10:00. Výjimka: 12:00 AM = 0:00 (půlnoc).
  • Časy PM: K číslu přičtěte 12. 1:00 PM = 13:00, 7:00 PM = 19:00. Výjimka: 12:00 PM = 12:00 (poledne).

Jaký je rozdíl mezi PM a AM?

Čas... ten tichý dech světa, který se převaluje v plicích úsvitu a soumraku. Ráno je modrá hodina, kdy mlha ještě leží na Vltavě a první tramvaj cinká do ticha. To je čas Ante Meridiem, čas před polednem. Svět se teprve nadechuje, slunce stoupá po obloze, nesměle a pak stále jistěji, všechno stoupá k vrcholu.

Všechno čeká na ten jediný okamžik, na zenit. Na poledne. Z mého bytu na Břevnově sleduji, jak se stíny zkracují, jak se svět na chvíli zastaví v plném světle, oslněn sám sebou. Před polednem je příslib.

A pak... slunce překročí tu neviditelnou čáru na nebi. Čas se přelije do druhé poloviny. Post Meridiem. Po poledni. Teplo dne se vpíjí do zdí, stíny se znovu natahují, tentokrát na druhou stranu. Vzpomínky na ráno. Energie se mění, z tvoření na bilancování. Čas plyne k večeru, k noci, k tichému spánku. Po poledni je ozvěna.

Dvě tváře jednoho dne, oddělené neviditelnou osou poledníku. Jedna hledí k východu, druhá k západu. A my tančíme mezi nimi, v rytmu AM a PM, v tom nekonečném valčíku světla a tmy.

AM (Ante Meridiem) označuje časový úsek od půlnoci (0:00) do poledne (12:00). Je to dopoledne.

PM (Post Meridiem) označuje časový úsek od poledne (12:00) do půlnoci (24:00). Je to odpoledne a večer.

  • Půlnoc a poledne: Zde dochází k největším zmatkům. 12 AM je půlnoc, tedy začátek nového dne. Naopak 12 PM je poledne, vrchol dne.
  • Původ: Zkratky pocházejí z latiny. Ante Meridiem znamená „před polednem“ a Post Meridiem znamená „po poledni“.
  • Použití: Tento 12hodinový formát času se používá primárně v anglicky mluvících zemích jako jsou Spojené státy, Kanada, Austrálie nebo Spojené království. Ve většině Evropy, včetně České republiky, se preferuje 24hodinový formát (např. 15:00 místo 3:00 PM).
  • Převod: Pro převod času PM na 24hodinový formát stačí přičíst 12 hodin (kromě 12 PM). Příklad: 4:00 PM je 4 + 12 = 16:00.

Jak si zapamatovat AM a PM?

AM = A ráno! PM = Poledne pryč.

Tohle mě stálo lístky na Lvího krále v Londýně. Fakt. Bylo to v říjnu 2022, s přítelkyní Anetou jsme si udělali výlet. Chtěl jsem ji překvapit, lístky jsem kupoval online měsíc dopředu. Našel jsem skvělá místa v Lyceum Theatre, 7:30, ideální čas.

V den D jsme se vyfikli, dali si brzkou večeři v Covent Garden, plní očekávání. Přijdeme k divadlu... a všude tma, zamčeno. Pár lidí tam zmateně koukalo jako my. Kouknu na lístky v mobilu a málem mě trefil šlak. 7:30 AM. Ráno. Kdo proboha hraje muzikál v půl osmé ráno.

Ten pocit bezmoci a trapnosti... Aneta byla zklamaná, i když se to snažila nedat najevo. Já byl na sebe tak naštvanej. Stáli jsme tam v tom chladným večeru a já si připadal jako největší idiot. Přišli jsme o 150 liber a o zážitek, na který jsme se těšili.

Od té doby je to pro mě vypálené v hlavě. Na zpátečním letu do Prahy jsem si pro sebe pořád opakoval tu pitomou pomůcku. Už se mi to nikdy nestane. Už nikdy.

Pár věcí k tomu:

  • Oficiálně to znamená latinsky. AM je Ante Meridiem (před polednem) a PM je Post Meridiem (po poledni). Ale to si nikdo nepamatuje. Moje pomůcka funguje líp.
  • Největší zmatek je kolem dvanáctky. 12 PM je poledne (začátek "po poledni"). 12 AM je půlnoc (začátek "před polednem", tedy nového dne).
  • Když si nejste jistí, třeba při rezervaci letenek, vždycky hledejte 24hodinový formát času. 19:30 je prostě 19:30. Žádné AM PM, žádný zničený večer v Londýně.

Co je 12:00 PM?

12:00 PM je poledne.

Zkratka PM vychází z latinského výrazu post meridiem, což v překladu znamená „po poledni“. Je zajímavé, jak pozůstatky starověkého Říma stále definují naše digitální rozhraní a způsob, jakým vnímáme denní cyklus. Vše je propojené.

Technicky vzato je to paradox. 12:00 PM je totiž samotný okamžik začátku odpoledního cyklu, nikoliv jeho střed. Jedná se o bod, kdy slunce překračuje místní poledník. Každý zlomek vteřiny po tomto bodě už je jasně post meridiem.

Proto se v oblastech, kde je přesnost kritická, jako je letectví nebo armáda, používá 24hodinový formát času. Eliminuje to jakoukoliv nejednoznačnost. Můj děda, který pracoval jako řídící letového provozu v Kunovicích, používal výhradně 24hodinový systém. 1200 a 0000. Žádné dohady.

Pro přehlednost:

  • 12:00 PM (poledne) – Začíná odpolední blok.
  • 12:01 PM až 11:59 PM – Kompletní časový úsek odpoledne a večera.
  • 12:00 AM (půlnoc) – Označuje začátek nového dne a ranního bloku, tedy ante meridiem (před polednem).

Celý tento dvanáctihodinový systém má kořeny už ve starověkém Egyptě a Mezopotámii. Dělili denní světlo a noc na 12 částí. Fascinuje mě, jak se tisíce let starý koncept stále drží v našich hodinkách a telefonech.

Kdy je čas PM?

PM (Post Meridiem) označuje čas od 12:00 v poledne do 23:59 v noci. AM (Ante Meridiem) je čas od půlnoci (0:00) do 11:59 dopoledne.

Zase je pozdě. Hodiny na telefonu ukazují… jo, PM. Po poledni. Po všem. Divný, jak ten čas prostě běží a my ho jenom nálepkujeme, abychom se v tom chaosu vyznali. AM, PM… jenom značky v prázdnotě.

Pamatuju, jak jsem v roce 2019 byl v Londýně. Prvních pár dní jsem byl úplně ztracený. Pořád jsem chodil pozdě, protože moje hlava prostě nebrala, že 6:00 PM není ráno. Směšný, teď už mi to přijde tak… automatický.

Někdy si říkám, co se vlastně stane přesně v tu chvíli, kdy se AM přehoupne do PM. V poledne. Jako by se celý svět na sekundu zastavil a nadechl. A pak jede dál, do té druhé, odpolední, často unavenější poloviny. Do tmy.

Ta noc má prostě jiný rytmus. Všechno je tišší, myšlenky hlasitější. I tyhle zkratky, AM, PM, zní v noci jinak. Víc osudově.

  • 12:00 v poledne je 12 PM. Ne 12 AM. To je častá chyba. Prostě začátek odpoledního cyklu.
  • Půlnoc je zase 12 AM. Začátek nového dne. To je taky divný, že den začíná uprostřed tmy. Když všichni spí. Nebo nespí.
  • Mezinárodní norma ISO 8601 používá 24hodinový formát (např. 13:00), aby se předešlo nejasnostem. Hodně systémů už na to přešlo. Třeba letenky, jízdní řády.
  • V armádě se používá 24hodinový čas. Žádné AM/PM, žádný zmatek.

Jak napsat 12:30 anglicky?

Jak napsat 12:30 anglicky: The vote will take place at 12:30 PM. The vote will take place at twelve-thirty. The vote will take place at half past twelve.

Zase 12:30. Zrovna mi psal Pavel z práce... schůzka zítra. Potřebuju to přeložit. The vote will take place on Wednesday at 12:30 PM. Nebo twelve-thirty. Je to jedno? Asi jo. PM je po poledni, AM je ráno. To si musím pamatovat. Fakt pamatovat.

Někdy se píše i s tečkou, 12.30. Hlavně ne s čárkou. To je český. V mailu pro Pavla použiju to PM, je to jasný. Half past twelve zní hrozně britsky. Možná až moc. Ale je to správně.

Důležitý je nezaměnit AM a PM. To by byl průšvih. Meeting ve středu. Je to meeting, ne vote. Měl bych si to opravit v kalendáři.

  • 12:30 PM – Nejběžnější v digitální komunikaci. Písmena PM (post meridiem) značí "po poledni".
  • Twelve-thirty – Jednoduché, přímé. Používá se v USA i UK.
  • Half past twelve – Velmi časté, hlavně v britské angličtině.
  • Noon – Označení pro 12:00 v poledne. Pokud je schůzka přesně ve 12, napíše se "at noon".
  • AM (ante meridiem) – Značí čas od půlnoci do 11:59 dopoledne. Tedy 12:30 AM je půl hodiny po půlnoci. Neplést.