Kolik má japonština znaků?

Kolik znaků má japonština? Otázka s mnoha odpověďmi

Otázka počtu znaků v japonštině není snadno zodpověditelná jednoduchým číslem. Japonština, na rozdíl od například češtiny, nepoužívá pouze jednu abecedu. Její bohatý systém psaní se opírá o kombinaci tří základních skriptových systémů, z nichž každý má svůj vlastní počet znaků.

Nejjednodušší součástí jsou hiragana a katakana, dvě fonetické slabikáře, z nichž každá obsahuje 46 základních znaků. Tyto znaky slouží k zápisu japonských slov a částic, přičemž hiragana se typicky používá pro gramatická slova a koncovky sloves, zatímco katakana se užívá pro cizí slova a onomatopoie. Celkem tedy máme 46 + 46 = 92 znaků.

Třetí, a nejkomplexnější částí, je systém kanji. Kanji jsou čínské znaky, které byly v průběhu staletí adaptovány do japonštiny a získaly si vlastní významy a výslovnosti. Počet kanji je podstatně větší než u hiragany a katakany, a jeho určení závisí na kontextu.

Oficiální seznam Džójó kandži (常用漢字) obsahuje 2136 znaků, které jsou vyučovány v japonských školách a považují se za běžně používané v každodenním životě. Tento seznam však nezahrnuje všechny kanji, které se v japonštině objevují.

Kromě Džójó kandži existuje mnoho dalších znaků, které se používají, zejména v literatuře, specializovaných textech, a samozřejmě v osobních jménech. Seznam Džinmeijó kandži (人名用漢字), znaky povolené pro jména, rozšiřuje počet aktivně používaných kanji o další znaky, čímž se celkový počet běžně používaných znaků významně zvyšuje. Spolu s Džójó kandži dosahuje počet aktivně používaných kanji přibližně 3119 znaků.

Závěr je tedy takový, že jednoduchá odpověď na otázku “kolik znaků má japonština?” neexistuje. Počet se pohybuje od 92 (hiragana a katakana) až po tisíce, záleží na tom, jakou úroveň znalosti a použití zohledníme. Počet 3119 představuje funkční minimum pro pochopení většiny psaných textů, ale existuje mnoho dalších znaků, které se stále používají, a počet kanji používaných celkově je v podstatě neomezený.