Jak se řekne slovensky čáp?

Bocian, nie čáp: Ako sa po slovensky povie týmto dlhonohým vtákom?

Keď sa prechádzate po slovenskej dedine a zbadáte na komíne majestátne stojaceho vtáka s dlhými nohami a červeným zobákom, nevolajte ho čáp! Na Slovensku tomuto vtákovi hovoríme bocian.

Zatiaľ čo v češtine sa používa slovo "čáp", slovenčina má pre neho vlastné pomenovanie. Je to zaujímavý príklad toho, ako sa aj zdanlivo podobné jazyky môžu líšiť v označení bežných vecí a živočíchov.

Táto odlišnosť v pomenovaní zvierat medzi češtinou a slovenčinou nie je ojedinelá. Stretneme sa s ňou pomerne často. Napríklad: korytnačka je po slovensky želva, ťava je velbloud a klokan kengura. Preto je dobré si na tieto rozdiely dávať pozor, aby ste sa vyhli nedorozumeniam.

Takže nabudúce, keď budete na Slovensku obdivovať tohto krásneho vtáka, nezabudnite použiť správny názov – bocian. Nielenže sa tak vyhnete prípadným jazykovým zmätkom, ale aj preukážete rešpekt k miestnemu jazyku a kultúre. A kto vie, možno vám bocian prinesie šťastie, tak ako sa to hovorí v mnohých slovenských povestiach.