Jak se řekne svíčková německy?

1 let před 173 zobrazení

Svíčková se německy nejčastěji překládá jako Lendenbraten. Tento výraz označuje hovězí svíčkovou pečeni a používá se pro označení tohoto oblíbeného pokrmu české a rakouské kuchyně, známého svou smetanovou omáčkou. V Rakousku se můžete setkat i s označením Lungenbraten.

Komentář 0 líbí se mi

Možná chcete zeptat na toto?Více

Jak se řekne svíčková omáčka německy? Německý překlad svíčkové?

Svíčková omáčka? No, to je oříšek. Vlastně, Němci to mají trošku jinak. Takže jak říct svíčková německy? Hmmm...

Víš, vzpomínám si, jak jsem se jednou snažila objednat svíčkovou v Berlíně. Myslela jsem, že když řeknu "Lendenbraten", budou vědět, ale koukali na mě divně. Nakonec jsem to musela vysvětlovat asi pět minut! No co, aspoň byla sranda, ne? Cena v jedné restauraci byla kolem 20 EUR (4.10. 2023).

Oficiálně se "Svíčková na smetaně" nebo "svíčkové řezy" překládají jako "Lendenbraten" v Německu a "Lungenbraten" v Rakousku. Anglicky to je "Beef tenderloin". A jo, je to jídlo fakt známý v Česku a Rakousku.