Kolik je jeden žláťák?

Žláťák: Když nostalgie šepne polským zlotým

Slovo “žláťák” vyvolává v myslích mnohých mlhavé vzpomínky na staré časy, možná na cestování k severním sousedům, na trhy plné lákavého zboží a vůni grilovaných klobás. Ale co přesně ten “žláťák” je a jakou má hodnotu? V moderní češtině se s tímto výrazem běžně nesetkáme, a proto si zaslouží bližší prozkoumání.

Žláťák, jak se ukazuje, je neoficiální a spíše nostalgický výraz pro polský zlotý (PLN). Nejedná se o oficiální název měny a pravděpodobně se ujal v minulosti, kdy se s polskou měnou česká veřejnost setkávala častěji, a to zejména v pohraničních oblastech.

Zjištění, že “jeden žláťák” odpovídá jednomu polskému zlotému (PLN 1), je klíčové. Tento poměr nám sice nepomůže s dnešním směnným kurzem zlotého vůči české koruně, ale ukazuje nám, že v době, kdy byl termín “žláťák” populární, se patrně jednalo o prosté označení jedné jednotky polské měny.

Dnes se samozřejmě vyplatí znát aktuální kurz zlotého vůči koruně, pokud se chystáte do Polska cestovat nebo provádět obchody s polskými partnery. Směnný kurz se neustále mění a je proto důležité si jej ověřit u renomovaných finančních institucí.

Pojďme se ale zamyslet nad tím, proč zrovna “žláťák”? Zřejmě se jedná o odvozeninu od slova “zlato”, což možná odkazuje na historickou hodnotu měny nebo na pocit cennosti, kterou lidé k měně měli. Je to podobné, jako když se dřív říkalo “stříbrňák” pro stříbrnou minci.

Žláťák tak není jen synonymem pro polský zlotý, ale i nositelem vzpomínek na časy, kdy byl kontakt mezi Českem a Polskem intenzivnější a kdy se s “žláťáky” v peněženkách cestovalo přes hranice za nákupy i za dobrodružstvím. Ať už se s tímto termínem setkáváme poprvé nebo si na něj s úsměvem vzpomínáme, je dobré vědět, že se jedná o dobový odkaz na polskou měnu, na polský zlotý.