Jak se píší názvy rostlin?

Záludnosti názvů rostlin: Jak se správně vyznat v češtině i latině

Při popisu zahrad, lučních květů nebo pokojových rostlin se často setkáváme s jejich názvy. Ať už mluvíme o sedmikrásce nebo orchideji, je důležité vědět, jak je správně psát. Zdánlivě jednoduchá věc se totiž může snadno zamotat.

České názvy: Malé písmeno je váš přítel

Pokud píšeme o rostlinách v češtině, platí jednoduché pravidlo: názvy druhů píšeme vždy malými písmeny. Zapomeňte na velká písmena u “Růže šípkové” nebo “Lilie zlatohlávku”. Správně je:

• Růže šípková
• Lilie zlatohlávek
• Konvalinka vonná
• Hvozdík kartouzek
• Pampeliška lékařská

Toto pravidlo platí i pro rostliny okrasné, užitkové a v podstatě pro jakýkoliv druh rostliny, o které se v českém textu zmiňujeme. Jedinou výjimkou by byly názvy, které jsou zároveň vlastním jménem (např. Zahrada pana Nováka – kde se pěstují růže, atd.)

Latina: Království binomické nomenklatury

Situace se mění, pokud sáhneme po latině. Latinské názvy rostlin (a také živočichů) se řídí pravidly binomické nomenklatury, což v praxi znamená, že každý druh má dvoudílný název. První část názvu označuje rod a píše se s velkým písmenem. Druhá část názvu označuje konkrétní druh a píše se vždy malým písmenem.

• Leucanthemum vulgare (kopretina bílá)
• Rosa canina (růže šípková)
• Lilium martagon (lilie zlatohlávek)
• Convallaria majalis (konvalinka vonná)
• Dianthus carthusianorum (hvozdík kartouzek)

Kromě toho se latinské názvy rostlin a živočichů obvykle píší kurzívou. Pokud kurzíva není dostupná (např. v textu v textovém editoru bez formátování), lze názvy podtrhnout.

Proč používáme latinské názvy?

Používání latinských názvů má své opodstatnění. Jedná se o univerzální jazyk vědy, který umožňuje přesnou identifikaci druhu bez ohledu na to, v jakém jazyce hovoříme. Stejná rostlina může mít v různých jazycích různá jména a někdy dokonce i v rámci jednoho jazyka se názvy liší regionálně. Latinský název zaručuje, že si rozumíme přesně.

Nezapomeňte:

• České názvy rostlin píšeme malými písmeny.
• Latinské názvy se skládají ze dvou částí, první s velkým, druhá s malým písmenem.
• Latinské názvy píšeme kurzívou (nebo podtrhujeme).

S těmito pravidly už vás psaní o rostlinách nezaskočí a vaše texty budou působit profesionálně a správně. Ať už se věnujete zahradničení, botanice nebo jen rádi píšete o přírodě, správné používání názvů rostlin je základ.