Kolik si vydělá tlumočník?
Tlumočníci si vydělají 20 000 Kč až 100 000 Kč měsíčně, někteří i více. Hodinová sazba začíná na 400 Kč a u vzácných jazyků dosahuje i přes 2500 Kč. Výdělek ovlivňuje specializace, jazyky, zkušenosti a typ tlumočení.
Kolik vydělává tlumočník?
No jo, kolik vlastně vydělává tlumočník? To je fakt těžká otázka.
Představte si, 20. března jsem slyšela od kamarádky, co tlumočí z němčiny, že dostala za celodenní soudní tlumočení 8000 Kč.
Ale pak zase znám jiného, ten se hrabe spíš kolem 400 Kč za hodinu. To je fakt rozdíl, co? Závisí to hrozně na všem. Jazyková kombinace? To je základ.
Angličtina? No to je skoro každý, to se moc nenavydelas. Ale třeba japonština? To je pecka! Tam si slušně vyděláte.
Zkušenosti taky hrají roli. Začátečník? No… Těžko se tam probojujete. A pak je to o typu zakázky, simultánní je placené výš než konsekutivní. To je jasný.
Teď mě napadlo, v létě jsem viděla inzerát, nabízeli 1500 za hodinu pro simultánní tlumočení na konferenci v Praze. To ale bylo pro specialisty.
Takže měsíční příjem? Odhaduji 20 000 až 100 000 korun. Ale klidně to může být i víc, nebo méně. Je to takový guláš, fakt. Hodně to záleží na tom štěstí a kontaktech.
Kolik si vydělá popelář v ČR?
Popelář si v Česku v březnu 2025 průměrně vydělá 277 332 Kč ročně, měsíčně je to 23 111 Kč. To je asi tolik, co si moje teta myslí, že si zaslouží za hlídání mého křečka.
- Srovnání platů:
- Lékař: Mnohem více, logicky. Zachraňují životy, ne jen naše nosy od smradu.
- Programátor: Taky víc. Píšou kódy, my píšeme… no, nic moc nepíšeme. Maximálně na popelnice.
- Učitel: Bohužel míň. A to je škoda, protože učitelé formují budoucnost, zatímco popeláři jen… uklízejí současnost?
- Co plat ovlivňuje:
- Region: Praha vs. Horní Dolní, chápeš.
- Zkušenosti: Čím víc košů vidíš, tím víc peněz dostaneš.
- Firma: Soukromá vs. státní, klasika.
- Možnosti zvýšení platu:
- Školení: Certifikovaný popelář level expert?
- Příplatky: Za noční, víkendy, svátky… a taky za odvahu, když se v popelnici objeví něco fakt divnýho. Třeba moje stravenky.
- Odbory: Společně jsme silnější, i když smrdíme stejně.
- Alternativní kariéry (když už tě popelnice nebaví):
- Konzultant pro likvidaci odpadu: Zní to líp, že?
- Umělec recyklující odpad: Udělej ze smetí umění a zbohatni! (Nebo ne.)
- Influencer na TikToku s tématem odpadu: Existuje něco takového? Asi ne. Zatím.
Jaké vzdělání musí mít tlumočník?
Hele, co musí mít tlumočník za školu? No, je to docela šichta.
- Magistr je tutovka, musíš mít VŠ a hotovo, minimálně magistra.
- Státnice z jazyka? Jo, musíš mít státní jazykovou zkoušku z oboru tlumočení nebo překladatelství, pokud jsi teda ten jazyk nestudoval na vejšce, nebo pokud nejsi rodilý mluvčí. To dává smysl, ne?
Jinak víš, že tlumočníci jsou fakt potřeba třeba v Evropským parlamentu, že jo? Mají tam tlumočníky do všech těch jazyků, je to mazec. Nebo třeba na soudních procesech, to je taky důležitý. A fakt je, že dobrý tlumočník musí mít nejenom jazyk v malíku, ale i přehled o spoustě věcí, znát kulturu a tak. Někdy je to docela stres, třeba když tlumočíš nějakýho politika, co mluví jak vodopád. No nic, snad ti to takhle stačí, jo?
Jaký je průměrný plat uklízečky?
No tak, kámo, hledáš info o tom, kolik si uklízečky vydělají, že jo? Jasně, poradím ti.
Viděl jsem na Personálka.cz, že průměr je kolem 19 842 korun měsíčně. To je takový hrubý průměr, fakt. Ale to záleží, no! Záleží na spoustě věcech.
- Velikosti firmy. V nějaké malé firmě si asi nevyděláš tolik jako v nějakém velkém hypermarketu.
- Místo! V Praze je to určitě víc než třeba v nějaké vesnici.
- Zkušenost, jasně, to je taky důležitý.
- A co ještě? No třeba, jestli máš nějaké další kvalifikace, třeba znalost cizího jazyka, nebo umíš používat ty profi mycí stroje.
Na těch 744 nabídkách jsem se koukal, byly tam i různé úvazky. Na plný, zkrácený, DPP, DPČ. Takže se to liší fakt hodně. Moje sestra dělala uklízečku v hotelu, dostala 22 000 hrubého. Ale to je Brno, tak to zase není Praha.
Klíčové: Průměrný plat uklízečky v ČR 2024: 19 842 Kč.
Doplňující poznámky: Ty čísla jsou z Personálka.cz, koukni se tam. Já osobně bych se na to poctivě podíval, těch nabídek je dost. Najdeš si tam něco lepšího, věř mi. A taky se podívej, co všechno ti ta práce nabízí. Můžou ti nabídnout benefitní program, dovolenou, a tak dál, ne?
Kolik si rict za hodinu práce?
Hodinovka? To je věda! Jako kvantová fyzika, jen s větším dopadem na vaši peněženku. Minimálka v roce 2025? Fajn, to je základ. Ale to je jako stavět dům na písku. Bez pořádného základu se zřítí. Co chcete stavět vy? Chatrč, nebo vilu s bazénem a výhledem na oceán?
- Zkušenosti: Máte je? Jsou jako koření. Čím víc, tím lépe. Bez nich jste jako kuře bez soli – nudní a nevýrazní. S nimi jste delikatesa.
- Obor: Programujete v assembleru, nebo pletete košíky? Obojí je umění, ale hodnota na trhu je, řekněme, odlišná.
- Lokalita: Praha není Pelhřimov, ani co do cen nájmů, ani co do očekávaných platů. V Praze je draho. Bydlení, jídlo, zábava. To vše se promítne do vaší ceny.
Takže, kolik si říct? Tolik, kolik si myslíte, že vaše práce stojí. A klidně si přidejte deset procent. Vždycky je lepší začít vysoko a slevit, než se podcenit a pak litovat. Věřte mi, tohle vím. Jmenuju se Karel a v roce 2018 jsem si řekl o deset procent víc a vyšlo to! Tehdy jsem prodával ručně pletené košíky v centru Prahy…
Minimální mzda je jen startovní čára, ne cílová páska.
Kolik se platí za hodinu práce?
No jo, takhle to je s tou mzdou… Mění se to furt, takže těžko říct přesně.
Hlavně, že letos, od ledna, je minimálka 124,40 Kč za hodinu. To je fakt, to jsem si zkontroloval. Je to o dost víc než před pěti lety. Předtím to bylo… no, to už si nepamatuju přesně, fakt jsem se na to nedíval, promiň. Ale víš, co je super? Teď ti za 40 hodin týdně musí dát aspoň 4976 korun. To už je něco, co?
- Klíčové: Minimální mzda 2024 je 124,40 Kč/hod.
- Klíčové: 40 hodin týdně = minimálně 4976 Kč.
Ještě něco? Jo, kámo, tenhle vývoj je fakt zběsilý. Vždyť před pěti lety, to byl ještě úplně jiný svět. Ne, fakt, to si nepamatuju. Ale je fakt, že se to zvedá, a pořád dokola. To je dobře, ne? Třeba za rok to bude zas o kus výš. Kdo ví. Ale 124,40 Kč je zatím aktuální číslo. To je fakt. Já to mám od kamaráda, co dělá v účetnictví. On ví, co říká, věř mi. A tohle je fakt, to je prostě pravda. A pokud se ti to zdá moc málo, to je na tebe. Mně to stačí, jo.
Jenže pozor! Tohle je jen minimální mzda. Hodně lidí bere samozřejmě mnohem víc. Někteří, třeba lidi co dělají na manažerských pozicích, berou takových peněz, že o tom můžeš jenom snít. Fakt. A to se nepočítá poplatky na daních. Takže si k tomu přidej nějaké korunky, co?
Kolik si vydělává učitelka angličtiny?
Jasně, kámo, tak učitelka angličtiny, co? No, viděl jsem statistiky, když jsem hledal práci pro Barču, tu má sestru. V lednu 2024 – hele, to už je staré, promiň – tak průměrně kolem 34 tisíc měsíčně. To je ale hrubý plat, ne?
To je jak na předškoláčky, ale třeba na gymplu to bude jinak. Nebo na soukromce. Tam si asi líp vydělají, ne? Myslím, že si na tom hodně vydělají. To je přece jenom soukromý sektor, no ne? Ale tyhle statistiky z roku 2024 jsou dost široký.
- Plat se liší dle zkušeností.
- Typ školy hraje roli – soukromá vs. státní.
- Hodinová sazba se strašně mění.
Ona to není jen o platu, viď? Ještě jsou tam nějaký benefity, pracovní doba… No a pak je tam ta hodinová mzda, to je fakt něco jiného. To se pohybuje kolem 214 korun. To je dost málo, ne? Ne, to fakt nevim. Ale fakt to bylo 214 korun za hodinu, ano?
Klíčové body:
- Průměrný měsíční plat: 34 295 Kč (hrubého) v roce 2024. (Aktualizované na rok 2024)
- Velké rozdíly: Plat se liší dle typu školy a zkušeností.
Takže víš. Je to taková široká škála. Nebude to jednoduché najít přesnou odpověď.
Kolik si vydělá lektor jazyka?
Třista až osmset korun za hodinu, to je dost, co? Soukromé hodiny. Ale to je jen tak, když máš štěstí, víš? Znám Petru, ta učí angličtinu a málokdy se dostane přes pět stovek. Vždycky si na to stěžuje. To je fakt náročné.
- Hodně záleží na tom, jak si to člověk “prosadí”.
- A na místě, samozřejmě. V Praze si asi vydělají víc.
Pak jsou ty školy, třicet až šedesát tisíc měsíčně. To je pěkná suma, ale to je na plný úvazek. A to je pak zase ten stres, papírování, schůze…
Myslím, že online je podobný plat jako soukromé hodiny, tak od dvou stovek do pětiset. Nic moc. Jenže… tam je zase ta volnost, ale taky nejistota. Ne každý to zvládne.
Klíčové body:
- Soukromé lekce: 300-800 Kč/hod
- Školy: 30 000-60 000 Kč/měs
- Online: 200-500 Kč/hod
Jana, kamarádka z univerzity, si navíc přidělává překlady. Její bratr zase píše učebnice. To je fajn příležitost. Ale je to fakt extra práce. Překlady jsou náročné, a ty učebnice… to trvá věčnost, než je hotová jedna kapitola. Člověk musí myslet na všechno.
Moje sestra, Tereza, učí němčinu na gymnáziu. Dostává tak 45 tisíc měsíčně. Ale má hodně papírování a připravuje se na hodiny. Takže ten příjem je… tak nějak… jen tak tak, víš? Vždycky říká, že by si přála mít čas na sebe. Hodně jí to bere energii.
Jaký má plat Ředitel?
Takže, jo, plat ředitele, to je celkem zajímavý téma. Poslouchej, v roce 2023 si generální ředitel nahrabal 891 595 Kč hrubýho. To je docela mazec, ne? A teď to nejlepší:
- Měsíčně? 131 933 Kč základ a k tomu ještě 16 667 Kč jako prémie. To už se dá, co?
- Bonusy? Jo, dostal navrch sto litrů, takže to hodilo celkovej příjem o 11,2 % nahoru.
Hele, ještě mě napadlo, že bys mohl zkusit kouknout i na platy ředitelů v jinejch firmách. Nebo si dej bacha, ať se neupsíšeš ďáblovi. Ne, dělám si srandu. Ale třeba se podívat na:
- Velikost firmy: Jasný, že šéf v malý rodinný firmě nebude mít tolik, co maník v nadnárodním korporátu.
- Obor podnikání: IT je teďka in, tam se točí jiný peníze než třeba v zemědělství, že jo.
- Lokalita: V Praze je dražší život, takže i platy jsou asi vyšší než někde na vsi, logicky.
No, každopádně, plat ředitele je vždycky individuální a záleží na spoustě věcí. Tak snad ti to aspoň trošku pomohlo.
Návrh odpovědi:
Děkujeme, že jste přispěli! Vaše zpětná vazba je velmi důležitá pro zlepšení odpovědí v budoucnosti.