Jak se řekne anglicky jdu do školy?
Anglický ekvivalent věty V 7 hodin jdu do školy je:
- I go to school at 7 AM. (Nejběžnější a nejjednodušší varianta)
- I go to school at seven in the morning. (Delší, ale plně srozumitelná varianta)
Obě varianty jsou správné a významově totožné. Volba závisí na kontextu a požadované formálnosti.
Tak jo, “Jdu do školy,” jak se to řekne anglicky? To je přece jednoduchý, ne? Ale taky se dá říct různě. No, tak já vám to povím, jak to slyším nejčastěji.
Řekla bych, že nejběžnější je asi: “I go to school.” To je prostě klasika. A když chcete být přesní, třeba že jdete do školy v sedm ráno, tak řeknete “I go to school at 7 AM.”
Ale… vlastně, jak často my vůbec říkáme “sedm ráno”? Někdy řekneme “seven in the morning,” že jo? Takže i “I go to school at seven in the morning” je úplně v pohodě. Možná je to malinko delší, takový víc formální? Možná. Ale určitě to není špatně.
Já si vzpomínám, když jsem byla malá a učila se anglicky, tak jsem se snažila říkat všechno tak složitě, jak jen to šlo! Myslela jsem si, že tak zním chytřeji. (Což samozřejmě nebyla pravda, haha!) Ale vlastně, pointa je, že obě tyhle věty – “I go to school at 7 AM” a “I go to school at seven in the morning” – znamenají úplně to samé.
Takže, kterou si vyberete? No, to záleží na situaci. Jestli píšete nějakou formální práci, tak se možná víc hodí ta delší. Ale když kecáte s kamarádama, tak “I go to school at 7 AM” je úplně v klidu. Hlavně, aby vám bylo rozumět, ne?
#Anglický#Jdu Do Školy#PřekladNávrh odpovědi:
Děkujeme, že jste přispěli! Vaše zpětná vazba je velmi důležitá pro zlepšení odpovědí v budoucnosti.