Jak je stará pohádka Princezna se zlatou hvězdou?

Hvězdná princezna a její věk: Od lidových vyprávění k filmovému plátnu

Pohádka Princezna se zlatou hvězdou září na nebi české kultury již po generace. Ale jak stará je vlastně tato magická story o princezně Lada, zlé maceše a kouzelném plášti? Odpověď není tak jednoduchá, jak by se mohlo zdát, a vyžaduje rozplétání nití historie a ústní tradice.

Základem filmové pohádky, kterou si spojujeme s kouzelným hlasem Marie Kyselkové a zlověstným smíchem Jiřiny Bohdalové, je slovenské lidové vyprávění. To zachytila a literárně zpracovala Božena Němcová. Prvně se s prvky tohoto příběhu setkáváme v její sbírce Národní báchorky a pověsti, která spatřila světlo světa v roce 1846. Důležité je si uvědomit, že Němcová nepsala autorskou pohádku v dnešním slova smyslu, ale spíše zpracovávala a literárně stylizovala existující lidové motivy. Proto je obtížné určit přesný věk samotného příběhu princezny se zlatou hvězdou v jeho ústní, lidové podobě. Ta se pravděpodobně předávala z generace na generaci po staletí, a její kořeny mohou sahat hluboko do minulosti.

Verze, kterou známe z filmového plátna, však není přímou adaptací Němcové díla. Přibližně sto let po vydání Národních báchorěk a pověstí, konkrétně ve 40. letech 20. století, upravil a přepracoval příběh do své vlastní podoby K. M. Walló. Jeho verze se stala základem pro scénář k filmu Princezna se zlatou hvězdou z roku 1959, režírovaného Martinem Fričem. Walló se inspiroval Němcovou, ale zároveň do příběhu vnesl i vlastní prvky a motivy, čímž mu vtiskl specifický charakter.

Lze tedy říci, že pohádka Princezna se zlatou hvězdou má v sobě vrstvy různých časových období. Její jádro tvoří starobylé lidové vyprávění neznámého stáří, zachycené a literárně upravené Boženou Němcovou v polovině 19. století. Finální podobu, kterou si pamatujeme z filmového zpracování, pak získala zásluhou K. M. Wallóa v polovině 20. století. Právě toto propojení starobylé tradice s modernějším zpracováním činí z Princezny se zlatou hvězdou nadčasový klenot české kinematografie.

#Pohádka #Princezna #Zlatá Hvězda