Jak se řekne slovensky čočka?

Takže, jak se to řekne slovensky, ta čočka? Tohle mě fakt dlouho trápilo, protože jsem si vždycky říkala, že Slováci jsou nám Češi tak podobní, ale v těch detailech se to pak vždycky zvrtne, že jo? A tohle slovíčko… čočka… no, drama!

Zjistila jsem, že je to dvojí. Šošovica, nebo šošovka. Vážně? Dvě slova! Prostě, jako by to nestačilo, že se v češtině říká jenom “čočka”, tak na Slovensku mají hned dvě varianty. Nemůžu si pomoct, ale přijde mi to hrozně vtipný.

Představte si, jdete si na Slovensku koupit šošovicu na guláš, a řeknete “čočku”. No, asi by se na vás koukali divně, ne? Pamatuju si, jak jsem jednou byla u babičky na Slovensku a chtěla jsem si dát čočkový salát, tak jsem řekla “čočku”, a ona se na mě tak zasmála, že jsem si myslela, že se z toho svalí ze židle. Pak mi vysvětlila, že se to říká “šošovica”. A to byl fakt vtipnej moment. Ještě teď se u toho směju. 😉

Ale pokud budete mluvit o kontaktních čočkách, tam už se to slovo trochu změní. To už je “šošovka”, takže “kontaktné šošovky”. To je jasný, i když pořád mi to přijde trochu zmatený, ale co už. Asi se s tím budu muset smířit. Aspoň že jsem to už konečně pochopila, že? A víte, co je na tom nejhezčí? Že se člověk furt něco nového učí! I když je to někdy trochu komplikované. Ale co byste od života chtěli, že? Jen samou jednoduchost? Kdepak, to by bylo nudné.